1
00:00:00,960 --> 00:00:02,800
PHIL: Anteriormente en
La carrera asombrosa...
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,040
(Suenan móviles)
3
00:00:04,793 --> 00:00:06,073
¡Phil Keoghan!
Ay dios mío. Esperar.
4
00:00:06,073 --> 00:00:08,833
..11 equipos de
personas influyentes en las redes sociales
5
00:00:08,833 --> 00:00:09,943
comenzó una carrera
alrededor del mundo.
6
00:00:09,943 --> 00:00:11,073
¡Ir!
7
00:00:11,073 --> 00:00:13,393
¡Ir! (RISAS)
8
00:00:13,393 --> 00:00:14,473
¡Nos vamos a México!
9
00:00:14,473 --> 00:00:18,303
En la Ciudad de México, los equipos
experimentada locura de mariachi...
10
00:00:18,303 --> 00:00:19,303
(GRITOS)
11
00:00:19,303 --> 00:00:20,303
¡Ah!
12
00:00:20,303 --> 00:00:21,433
¡Bien, los tenemos! ¡Los tenemos!
13
00:00:21,433 --> 00:00:24,353
..y un explosivo
comienzo a la carrera.
14
00:00:24,353 --> 00:00:26,953
(GRITOS)
15
00:00:26,953 --> 00:00:28,033
En el control de carretera,
16
00:00:28,033 --> 00:00:31,153
Tyler y Korey y los bailarines
movido a la cabeza de la manada...
17
00:00:31,153 --> 00:00:32,153
¡Adiós amigos!
18
00:00:32,153 --> 00:00:34,033
...mientras Scott caía en pedazos.
19
00:00:34,033 --> 00:00:35,793
Estoy cometiendo grandes errores.
20
00:00:35,793 --> 00:00:37,473
Tan asustado.
21
00:00:37,473 --> 00:00:39,433
Oh, esto se está poniendo
desesperado ahora.
22
00:00:39,433 --> 00:00:41,223
Después de una carrera de taxis
a la parada en boxes...
23
00:00:41,223 --> 00:00:43,273
Dios mío. No, no, no.
24
00:00:43,273 --> 00:00:44,833
Ay dios mío. nosotros
Pasó junto a los bailarines.
25
00:00:44,833 --> 00:00:46,873
...Dana y Matt superaron
Tyler y Korey por la victoria.
26
00:00:46,873 --> 00:00:47,873
¡Ve! Ve! Ve!
27
00:00:47,873 --> 00:00:48,913
¡Sois el equipo número uno!
28
00:00:48,913 --> 00:00:50,393
(AMBOS GRITO)
29
00:00:50,393 --> 00:00:52,393
Vamos, papá. -Padre y
hija Scott y Blair
30
00:00:52,393 --> 00:00:53,393
se quedó corto...
31
00:00:53,393 --> 00:00:56,593
Lamento mucho decirte eso
Eres el último equipo en llegar.
32
00:00:56,593 --> 00:00:58,753
...pero recibí algunas noticias impactantes.
33
00:00:58,753 --> 00:01:00,753
tu no lo eres
eliminado. -¡Ay dios mío!
34
00:01:00,753 --> 00:01:02,193
Eso es imposible.
35
00:01:02,193 --> 00:01:04,553
¿Por qué estás tan emocionado?
sobre estar en esta carrera?
36
00:01:04,553 --> 00:01:06,873
creo que es el
Experiencia con mi papá.
37
00:01:06,873 --> 00:01:11,063
Ya sabes, él ha trabajado mucho y yo
se mudó de casa un poco temprano
38
00:01:11,063 --> 00:01:14,513
y realmente no obtuvimos tanto
tiempo juntos como desearíamos haberlo hecho
39
00:01:14,513 --> 00:01:17,873
Y esta es nuestra oportunidad.
viajar por el mundo juntos
40
00:01:17,873 --> 00:01:18,873
y estar juntos.
41
00:01:18,873 --> 00:01:21,983
¿Cómo te pones al día con esto?
punto, Scott? ¿A qué te dedicas?
42
00:01:21,983 --> 00:01:23,713
Tengo una manera. -¿Sí? Dime.
43
00:01:23,713 --> 00:01:25,993
voy a tomar todo
Saqué de mi bolso y solo...
44
00:01:25,993 --> 00:01:27,393
¿Empacaste demasiado?
45
00:01:27,393 --> 00:01:28,793
Yo... Oh, Phil.
46
00:01:28,793 --> 00:01:30,673
no trajiste un pelo
secadora o algo así, ¿verdad?
47
00:01:30,673 --> 00:01:32,633
traje un secador de pelo
¡y un rizador!
48
00:01:32,633 --> 00:01:34,073
no trajiste
un secador de pelo? -Hice.
49
00:01:34,073 --> 00:01:35,553
Trajiste un secador de pelo
¿En La carrera asombrosa?
50
00:01:35,553 --> 00:01:36,833
Y un rizador.
51
00:01:36,833 --> 00:01:39,513
¿Tu papá sabe eso?
¿Trajiste un secador de pelo?
52
00:01:39,513 --> 00:01:40,753
Él lo lleva por mí.
53
00:01:40,753 --> 00:01:42,673
¿Tu papá lleva tu...?
54
00:01:42,673 --> 00:01:44,433
Tengo un secador de pelo.
55
00:01:44,433 --> 00:01:46,273
Tengo mi rizador.
56
00:01:46,273 --> 00:01:48,193
¿Lo querías? ¿tú
¿quieres que te lo dé?
57
00:01:48,193 --> 00:01:50,223
No, tengo
no queda nada por rizar.
58
00:01:50,223 --> 00:01:51,873
(RISAS)
59
00:02:47,711 --> 00:02:49,191
Muy bien.
60
00:02:49,191 --> 00:02:50,311
Veamos hacia dónde vamos.
61
00:02:50,311 --> 00:02:53,351
"Vuela a la ciudad amurallada
de Cartagena, Colombia."
62
00:02:53,351 --> 00:02:55,991
Esta es la primera vez
que la carrera asombrosa
63
00:02:55,991 --> 00:02:58,951
ha estado en el
república de colombia
64
00:02:58,951 --> 00:03:02,311
y la ciudad de cartagena,
un sitio del patrimonio mundial
65
00:03:02,311 --> 00:03:06,431
que tiene una mezcla maravillosa de
Arquitectura colonial y moderna.
66
00:03:06,431 --> 00:03:09,911
El primer destino del equipo
está aquí en Totumo,
67
00:03:09,911 --> 00:03:12,191
dónde están las cosas
garantizado que se ensuciará.
68
00:03:12,191 --> 00:03:13,431
¿Aeropuerto?
69
00:03:13,431 --> 00:03:15,831
Hemos estado comprometidos por
casi tres años y medio.
70
00:03:15,831 --> 00:03:17,471
No hemos fijado un
fecha de la boda todavía.
71
00:03:17,471 --> 00:03:19,951
tal vez lo hice
influenciar a Matt para que
72
00:03:19,951 --> 00:03:21,431
comprometiéndose
antes de que estuviera listo.
73
00:03:21,431 --> 00:03:22,431
Vamos, vamos.
74
00:03:22,431 --> 00:03:25,631
Estamos en una encrucijada
ahora mismo donde nuestras carreras
75
00:03:25,631 --> 00:03:28,551
realmente están explotando y nosotros
Necesito encontrar ese equilibrio.
76
00:03:28,551 --> 00:03:30,191
Yo creo en dar un salto
77
00:03:30,191 --> 00:03:33,071
y él es más como el
la máquina tiene que funcionar perfectamente
78
00:03:33,071 --> 00:03:34,991
antes de comprometernos con algo.
79
00:03:34,991 --> 00:03:36,911
Vale, vamos, vámonos.
80
00:03:36,911 --> 00:03:38,191
Ahí está el otro equipo.
81
00:03:38,191 --> 00:03:39,951
Sólo síguelos.
82
00:03:39,951 --> 00:03:43,151
No creo que alguna vez salgamos a
Internet lo competitivos que somos.
83
00:03:43,151 --> 00:03:45,471
Muchos equipos lo harán
ver lo que hacemos en línea
84
00:03:45,471 --> 00:03:49,311
y creo que es solo divertido
o no competitivo o tonto.
85
00:03:49,311 --> 00:03:53,231
No saben lo atléticos que somos.
somos o cuán competitivos somos.
86
00:03:53,231 --> 00:03:56,271
La primera etapa fue una fiesta de amor,
no eliminación.
87
00:03:56,271 --> 00:03:58,071
Segunda etapa
- deshacerse de alguien.
88
00:03:58,071 --> 00:03:59,791
¡Nos vamos a Cuba!
89
00:03:59,791 --> 00:04:01,511
No, nos vamos a Colombia.
90
00:04:01,511 --> 00:04:03,351
siempre quiero estar conectado
91
00:04:03,351 --> 00:04:06,791
y me he vuelto tan dependiente de mi
teléfono, lo alcanzo constantemente.
92
00:04:06,791 --> 00:04:10,391
Tenemos un mes donde no tenemos
los teléfonos con nosotros, así hablamos más.
93
00:04:10,391 --> 00:04:12,671
Entonces, estoy emocionado por
eso, un poco egoísta.
94
00:04:12,671 --> 00:04:13,671
Beso.
95
00:04:14,671 --> 00:04:15,671
Hola. -Hola.
96
00:04:15,671 --> 00:04:16,911
Gracias, gracias.
97
00:04:16,911 --> 00:04:19,471
Cualquiera que haya visto mi
las vides probablemente podrían inferir
98
00:04:19,471 --> 00:04:21,701
que soy bastante inteligente, que
Ambos somos bastante inteligentes.
99
00:04:21,701 --> 00:04:25,231
Me ingresaron en Mensa
después de hacerme una prueba de coeficiente intelectual.
100
00:04:25,231 --> 00:04:27,631
Ambos podemos resolver un Rubik.
Cubo en menos de un minuto.
101
00:04:27,631 --> 00:04:29,311
Miramos lo asombroso
Corre como simplemente, como,
102
00:04:29,311 --> 00:04:32,671
el desafío final
para demostrar nuestra aptitud.
103
00:04:32,671 --> 00:04:34,351
Tenemos esto en
la bolsa. -Sin errores.
104
00:04:34,351 --> 00:04:35,351
Sin errores.
105
00:04:35,351 --> 00:04:36,751
El frente del paquete se ve bien.
106
00:04:38,021 --> 00:04:39,831
¡Cartagena, Colombia! -¡Colombia!
107
00:04:39,831 --> 00:04:41,951
BRODIE: El último tramo, nosotros
no terminé ahí arriba
108
00:04:41,951 --> 00:04:43,111
pero definitivamente estábamos cerca
109
00:04:43,111 --> 00:04:45,111
y esta pierna, definitivamente lo haremos
terminar entre los tres primeros.
110
00:04:45,111 --> 00:04:46,991
Jugar al Frisbee definitivo
juntos durante 10 años,
111
00:04:46,991 --> 00:04:50,671
hemos tenido muchos altibajos y
ya habiendo hecho eso juntos,
112
00:04:50,671 --> 00:04:52,701
Creo que eso nos da una pierna
a algunos de los otros corredores.
113
00:04:52,701 --> 00:04:54,631
Muy importante,
muy importante.
114
00:04:54,631 --> 00:04:56,311
Tengo que tomar ese vuelo temprano.
115
00:04:56,311 --> 00:04:57,951
Cariño, es Sudamérica.
Nos vamos a Sudamérica.
116
00:04:57,951 --> 00:04:59,791
Nos vamos a Sudamérica.
-Nunca he estado en Sudamérica.
117
00:04:59,791 --> 00:05:00,791
Es un continente completamente nuevo.
118
00:05:00,791 --> 00:05:02,231
Eso es emocionante. -Eso es
va a ser increíble.
119
00:05:04,551 --> 00:05:06,071
Todas estas son taquillas.
120
00:05:06,071 --> 00:05:07,071
¿Estos? -Sí.
121
00:05:07,071 --> 00:05:09,871
Necesitamos llegar allí
la llegada más temprana.
122
00:05:12,991 --> 00:05:15,021
Sí, lo aceptaremos. tomar
eso. Sí, lo reservaremos.
123
00:05:15,021 --> 00:05:17,311
Cartagena, ¿verdad? -Si.
124
00:05:17,311 --> 00:05:20,111
Estamos en una primera pelea.
que sale a las 6:00.
125
00:05:21,311 --> 00:05:23,271
Quiero decir, ¿es esto una línea?
126
00:05:23,271 --> 00:05:25,511
Ser asertivo es una especie de
Es difícil para mí hacerlo muchas veces.
127
00:05:25,511 --> 00:05:28,111
porque solo tengo una especie de
una mentalidad relajada y natural.
128
00:05:28,111 --> 00:05:31,751
Las entradas están desapareciendo a medida que
otros equipos obtienen las conexiones.
129
00:05:31,751 --> 00:05:34,151
Ahí es donde ser asertivo
hubiera sido útil.
130
00:05:34,151 --> 00:05:36,031
Reservemos este billete.
-DE ACUERDO. -Reservémoslo.
131
00:05:36,031 --> 00:05:37,031
Entonces, vamos a reservar esto.
132
00:05:37,031 --> 00:05:38,391
y vamos a conseguir
a las 9:00 de la mañana.
133
00:05:38,391 --> 00:05:40,951
Entonces, tenemos nuestro boleto para
Cartagena, ¿verdad? ¿Estamos bien?
134
00:05:40,951 --> 00:05:43,551
Estamos todos juntos
estamos todos empatados en primer lugar.
135
00:05:43,551 --> 00:05:45,631
Eso significa que todos somos
empatado en primer lugar. ¡Con un poco de suerte!
136
00:05:47,911 --> 00:05:49,711
Gracias, hombre. Fresco.
137
00:05:49,711 --> 00:05:51,271
Muchas gracias.
-No hay problema, hombre.
138
00:05:51,271 --> 00:05:52,311
Encantado de conocerte.
-Gracias.
139
00:05:52,311 --> 00:05:54,711
Hasta luego, señor.
Muchas gracias.
140
00:05:54,711 --> 00:05:55,711
Vamos.
141
00:05:55,711 --> 00:05:58,151
Creo que, siendo asistente de vuelo,
definitivamente tengo la experiencia
142
00:05:58,151 --> 00:05:59,991
en conseguir, tu
ya sabes, billetes de avión
143
00:05:59,991 --> 00:06:02,631
y maniobrando mi
paso por los aeropuertos.
144
00:06:02,631 --> 00:06:03,791
¿Qué fue, Colombia?
145
00:06:03,791 --> 00:06:05,991
AMBOS: (GRITO)
¡Cartagena, Colombia!
146
00:06:05,991 --> 00:06:07,711
¡Ay!
147
00:06:07,711 --> 00:06:10,031
No sé si
estar emocionado o nervioso.
148
00:06:10,031 --> 00:06:12,431
¡Esto es una locura! puede
¿Choco esos cinco?
149
00:06:12,431 --> 00:06:13,511
¡Sí! -¡Sí!
150
00:06:14,831 --> 00:06:17,791
Si podemos tomar un vuelo más temprano.
que algunos de los otros equipos,
151
00:06:17,791 --> 00:06:20,751
realmente podríamos usar esa ventaja
porque tenemos que hacer un Speed Bump.
152
00:06:20,751 --> 00:06:22,711
vamos a necesitar conseguir
Algunos descansos aquí, ¿no?
153
00:06:22,711 --> 00:06:23,991
Sí. -Sí.
154
00:06:23,991 --> 00:06:26,511
Los segundos podrían importar aquí para
Sube al primer vuelo. -Sí.
155
00:06:26,511 --> 00:06:28,831
Me pregunto qué es lo otro.
los equipos lo hicieron. -No sé.
156
00:06:30,751 --> 00:06:32,391
Reserva ese.
157
00:06:32,391 --> 00:06:34,871
9:30 de la mañana.
-Genial. DE ACUERDO.
158
00:06:36,751 --> 00:06:38,271
DE ACUERDO. tomaremos
eso. -Nosotros lo aceptaremos.
159
00:06:38,271 --> 00:06:40,951
9:37. -¿Llegando a las 9:37?
160
00:06:40,951 --> 00:06:45,031
Hola. Necesitamos llegar a Cartagena,
Colombia, lo antes posible.
161
00:06:45,031 --> 00:06:46,871
Por favor, por favor, por favor.
Tenemos mucha prisa.
162
00:06:46,871 --> 00:06:50,391
Necesitamos ir a Cartagena,
Colombia, lo más rápido posible.
163
00:06:50,391 --> 00:06:51,391
Rápido.
164
00:06:51,391 --> 00:06:53,191
Bonito por favor.
165
00:06:54,431 --> 00:06:55,431
DE ACUERDO.
166
00:06:59,751 --> 00:07:02,031
9:37. Oh, Dios mío,
¡Podría besarte!
167
00:07:02,031 --> 00:07:03,351
Lo aceptaremos.
-Sí, sí, sí.
168
00:07:03,351 --> 00:07:04,351
Queremos ese. Sí.
169
00:07:07,391 --> 00:07:09,071
Ay dios mío. Son
¿Estás bromeando?
170
00:07:09,071 --> 00:07:12,551
Gracias, gracias,
gracias. Un beso. Mwah!
171
00:07:12,551 --> 00:07:14,191
Dios, esto es tan frustrante.
172
00:07:14,191 --> 00:07:16,471
Todos llegamos hasta aquí
al mismo tiempo y de alguna manera,
173
00:07:16,471 --> 00:07:18,111
somos los únicos que
Acabó en un vuelo posterior.
174
00:07:18,111 --> 00:07:20,191
Es simplemente frustrante que nosotros
Fui a la persona equivocada en la fila.
175
00:07:20,191 --> 00:07:22,111
simplemente no entiendo
¿Por qué llegamos aquí antes que ellos?
176
00:07:22,111 --> 00:07:23,111
y tomé un vuelo más tarde.
177
00:07:23,111 --> 00:07:25,511
Déjame adivinar.
No quedan asientos.
178
00:07:28,271 --> 00:07:30,391
Está bien. Vamos a...
Entonces, consigamos ese.
179
00:07:34,111 --> 00:07:37,751
No parecía que estuviéramos
voy a lograrlo. Ay dios mío.
180
00:07:37,751 --> 00:07:40,031
Cartagena, Colombia.
181
00:07:40,031 --> 00:07:43,751
Estamos emocionados. va a ser un
interesante, interesante viaje.
182
00:07:46,471 --> 00:07:49,351
Estamos de camino a Cartagena.
183
00:07:49,351 --> 00:07:54,191
Estamos con nuestras chicas granates,
Cole y Sheri, padre-hija...
184
00:07:54,191 --> 00:07:56,311
Zach mágico. -Zach Mágico.
185
00:07:59,031 --> 00:08:00,831
Sabes, no estamos en el
El mejor lugar en el que queremos estar.
186
00:08:00,831 --> 00:08:02,471
pero solo vamos a
Tenemos que correr lo más rápido que podamos.
187
00:08:02,471 --> 00:08:04,351
y tratar de hacer las paces como
tanto tiempo como podamos.
188
00:08:04,351 --> 00:08:05,751
Estamos orando por viento de cola.
189
00:08:05,751 --> 00:08:08,991
Por falta de competencia
iniciativa, algo así,
190
00:08:08,991 --> 00:08:10,151
Tomamos el último vuelo.
191
00:08:10,151 --> 00:08:13,071
Pero nos hemos puesto al día
antes, entonces estamos, ya sabes,
192
00:08:13,071 --> 00:08:14,631
sintiéndome bastante confiado
que podemos hacerlo
193
00:08:14,631 --> 00:08:16,271
si no lo hacemos
más errores.
194
00:08:21,511 --> 00:08:23,831
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE LATINO)
195
00:08:27,025 --> 00:08:28,705
Ve, ve, ve.
Vamos, vamos.
196
00:08:28,705 --> 00:08:29,865
Bueno, aquí estamos.
197
00:08:29,865 --> 00:08:31,305
¡Salida! ¡Taxi! ¡Taxi!
198
00:08:31,305 --> 00:08:33,265
Tenemos una buena ventaja
en los otros equipos.
199
00:08:33,265 --> 00:08:35,385
¿Estás rápido? Rápido?
200
00:08:35,385 --> 00:08:36,895
¿Listo?
201
00:08:36,895 --> 00:08:39,185
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! Muy rápido.
202
00:08:42,625 --> 00:08:44,185
Todo derecho.
203
00:08:44,185 --> 00:08:45,585
Este tipo tiene pistas
aquí mismo en su mano.
204
00:08:45,585 --> 00:08:46,745
¡Hola amigo!
205
00:08:46,745 --> 00:08:47,895
Barricada. -Ábrelo.
206
00:08:47,895 --> 00:08:49,185
AMBOS: "¿Quién es un desastre?"
207
00:08:49,185 --> 00:08:55,135
Colombia tiene decenas de volcanes,
incluyendo el Volcán Totumo,
208
00:08:55,135 --> 00:08:58,865
que proporciona esto
barro rico y terapéutico,
209
00:08:58,865 --> 00:09:01,425
se dice que es más
de 2.000 pies de profundidad.
210
00:09:01,425 --> 00:09:04,945
Después de sumergirse
de pies a cabeza en el barro,
211
00:09:04,945 --> 00:09:08,865
los equipos deben excavar y encontrar uno
de las gemas más abundantes de Colombia -
212
00:09:08,865 --> 00:09:10,585
la esmeralda.
213
00:09:10,585 --> 00:09:12,105
Lavarlo y entregarlo
a un asistente,
214
00:09:12,105 --> 00:09:14,135
quién señalará
su siguiente pista.
215
00:09:14,135 --> 00:09:15,665
Bien, vámonos.
216
00:09:15,665 --> 00:09:18,385
tengo que seguir adelante
un traje de baño.
217
00:09:18,385 --> 00:09:19,945
Lo tienes, nena.
218
00:09:19,945 --> 00:09:21,255
¿Cambio? ¿aquí dentro?
219
00:09:21,255 --> 00:09:23,255
¡Sí, Brodie!
¡Vamos, maldita sea!
220
00:09:23,255 --> 00:09:25,665
BRODIE: Subí
hasta este volcán de lodo
221
00:09:25,665 --> 00:09:28,865
y vi que era solo
este enorme pozo de barro.
222
00:09:28,865 --> 00:09:30,385
¡Vamos, Brodie!
223
00:09:30,385 --> 00:09:31,945
¡No puedo ver nada!
224
00:09:34,105 --> 00:09:36,015
El volcán de lodo era una especie de
como agua turbia en el medio,
225
00:09:36,015 --> 00:09:38,105
pero luego en el
Afuera era todo barro.
226
00:09:38,105 --> 00:09:41,305
Estaba un poco nervioso porque estaba
como, "¿Qué tan profundo llega esto?"
227
00:09:41,305 --> 00:09:42,305
¡Vaya!
228
00:09:44,015 --> 00:09:46,225
Ve, nena. Ve, ve,
ir. Cuidado, nena.
229
00:09:46,225 --> 00:09:47,895
¡Sí, Brodie!
230
00:09:47,895 --> 00:09:49,785
Tengo que encontrar una cartera.
231
00:09:49,785 --> 00:09:51,785
Solo estaba usando mi largo
brazos y ojalá...
232
00:09:51,785 --> 00:09:53,545
Finalmente sentí como una cuerda
233
00:09:53,545 --> 00:09:56,505
y luego lo llevé en mi mano a
una cartera y simplemente la rompí.
234
00:09:56,505 --> 00:09:58,505
¡Ay! ¡Lo tengo!
235
00:09:59,985 --> 00:10:01,625
¡Lo tengo, Kurt!
236
00:10:01,625 --> 00:10:02,745
¡Sí, Brodie!
237
00:10:02,745 --> 00:10:05,065
Subió la escalera y
entonces fue cuando lo revelé
238
00:10:05,065 --> 00:10:06,895
lo que había dentro y
era la esmeralda.
239
00:10:06,895 --> 00:10:08,185
¡Sí, Brodie!
240
00:10:10,345 --> 00:10:11,505
Entiéndelo, nena. ¡Consíguelo!
241
00:10:11,505 --> 00:10:13,585
Parece que consiguió el
esmeralda. ¡Se ve bien, hombre!
242
00:10:13,585 --> 00:10:15,825
¡Sí, Brodie!
Sólo ten cuidado.
243
00:10:15,825 --> 00:10:17,015
Sólo ten cuidado, cariño.
244
00:10:17,015 --> 00:10:19,345
Ay dios mío.
245
00:10:19,345 --> 00:10:22,705
DE ACUERDO. Vaya, es profundo.
246
00:10:22,705 --> 00:10:23,945
¡Ah!
247
00:10:23,945 --> 00:10:26,185
¡No puedo bajar! Santa mierda.
248
00:10:26,185 --> 00:10:28,065
Era como arenas movedizas.
249
00:10:30,015 --> 00:10:31,545
Es repugnante.
250
00:10:33,785 --> 00:10:35,065
¡Oh! Esto es lindo.
251
00:10:35,065 --> 00:10:37,135
Muy bien, me voy a la laguna.
-Ten cuidado. Sólo ten cuidado.
252
00:10:37,135 --> 00:10:38,425
Laguna, laguna,
laguna! -Solo ten cuidado.
253
00:10:38,425 --> 00:10:40,865
¡Oh, la Clue Box está ahí fuera!
254
00:10:40,865 --> 00:10:43,185
Sí, Brods, estamos dentro
primero. Sólo ten cuidado.
255
00:10:43,185 --> 00:10:44,385
¡Una esmeralda!
256
00:10:46,065 --> 00:10:47,545
¿Bien? -Por ahí.
257
00:10:47,545 --> 00:10:50,425
Brody va a la pista
Box, que está en el agua.
258
00:10:50,425 --> 00:10:52,745
¡Vaya! ¡Sí, Brodie!
259
00:10:52,745 --> 00:10:55,015
¡Hazlo! ¡Sí, Brods!
260
00:10:55,015 --> 00:10:57,425
¡Vamos, Brods!
¡Tienes esto, cariño!
261
00:10:59,505 --> 00:11:01,145
No puedo respirar.
262
00:11:01,145 --> 00:11:02,385
DE ACUERDO.
263
00:11:02,385 --> 00:11:05,145
Esperemos que Dana pueda encontrar
rápido y sube aquí.
264
00:11:05,145 --> 00:11:06,825
¿Es una esmeralda?
265
00:11:06,825 --> 00:11:08,585
Buenos días.
-Buenos días.
266
00:11:08,585 --> 00:11:10,145
Vamos, Dana. Lo entendiste.
267
00:11:10,145 --> 00:11:13,385
Tengo una cosa rosa. yo no
Sé si eso es una esmeralda.
268
00:11:13,385 --> 00:11:15,225
voy a
baja y prueba.
269
00:11:15,225 --> 00:11:17,105
ten cuidado al venir
abajo. Es resbaladizo.
270
00:11:17,105 --> 00:11:18,545
AMBOS: "¿Quién es un desastre?"
271
00:11:18,545 --> 00:11:20,385
Soy. -¿Estás bien?
¿Vas a hacerlo?
272
00:11:20,385 --> 00:11:22,305
"¿Quién es un desastre?" Soy.
-"¿Quién es un desastre?"
273
00:11:22,305 --> 00:11:23,425
¡Korey es, Korey es!
274
00:11:23,425 --> 00:11:25,665
¡Sí, Brodie! -Allí
Había una pulgada de agua.
275
00:11:25,665 --> 00:11:28,745
Eran arenas movedizas, barro
y una pulgada de agua.
276
00:11:28,745 --> 00:11:31,545
Realmente no podías patear, y
así que terminé agarrando barro
277
00:11:31,545 --> 00:11:33,665
y solo tirando
Yo mismo a la Caja de Pistas.
278
00:11:33,665 --> 00:11:34,945
¡Vamos, cariño!
279
00:11:34,945 --> 00:11:36,985
(Aplausos y aplausos)
280
00:11:36,985 --> 00:11:39,505
¡Vamos, cariño! el mira
como si estuviera luchando un poco.
281
00:11:39,505 --> 00:11:41,465
Creo que está un poco sin aliento.
pero está haciendo un gran trabajo,
282
00:11:41,465 --> 00:11:42,465
él está en primer lugar.
283
00:11:42,465 --> 00:11:44,065
Muy bien, leamos esta pista.
284
00:11:44,065 --> 00:11:45,265
Vamos, amigo.
285
00:11:45,265 --> 00:11:47,265
(LAS MUJERES SE RÍEN)
286
00:11:47,265 --> 00:11:48,545
DE ACUERDO. Información de ruta.
287
00:11:48,545 --> 00:11:51,665
"Dirígete a Mello
Farándula Jugos Naturales
288
00:11:51,665 --> 00:11:53,025
"en Manzanillo del Mar
289
00:11:53,025 --> 00:11:55,065
"y buscar
tu siguiente pista."
290
00:11:55,065 --> 00:11:56,625
Vamos. -¡Ay! -¡Vamos!
291
00:11:56,625 --> 00:11:58,585
Vamos, cariño.
¡Vamos, cariño! -¡Vaya!
292
00:11:58,585 --> 00:11:59,745
(AMBOS GRITO)
293
00:11:59,745 --> 00:12:01,825
Oh, suena como
un equipo ha terminado.
294
00:12:01,825 --> 00:12:03,545
¡Ashley, puedes hacerlo, cariño!
295
00:12:03,545 --> 00:12:06,345
No puedo creer lo que estoy haciendo
esto! Esto es tan loco.
296
00:12:06,345 --> 00:12:07,865
¡Oh!
297
00:12:07,865 --> 00:12:09,825
Pensé que haría más frío
en realidad es muy lindo.
298
00:12:11,825 --> 00:12:12,825
¡Oh!
299
00:12:12,825 --> 00:12:14,145
(CHILLADOS)
300
00:12:19,545 --> 00:12:21,385
Tienes esto, Kor.
301
00:12:21,385 --> 00:12:23,745
¿Si? ¿Es bueno? ¿Bien?
302
00:12:23,745 --> 00:12:25,745
¿Esto es bueno?
303
00:12:25,745 --> 00:12:27,025
Supongo que no está bien.
304
00:12:27,025 --> 00:12:28,425
Vamos, Dana.
305
00:12:28,425 --> 00:12:30,385
Vamos, Ash. ¡Puedes hacerlo!
306
00:12:30,385 --> 00:12:31,825
Entiendo. DE ACUERDO.
307
00:12:38,185 --> 00:12:39,705
Ashley tiene un bolso.
308
00:12:41,185 --> 00:12:43,025
¿No todas las bolsas
tienes una esmeralda?
309
00:12:43,025 --> 00:12:44,025
Eso no es verde.
310
00:12:44,025 --> 00:12:45,705
Estoy buscando una esmeralda.
311
00:12:45,705 --> 00:12:48,945
Entiendo. lo encontré
en mi primer intento.
312
00:12:48,945 --> 00:12:52,945
Ay dios mío. (RISAS)
313
00:12:52,945 --> 00:12:54,225
¡Corey!
314
00:12:54,225 --> 00:12:56,225
se me cayó mi esmeralda
¡pero lo conseguiré!
315
00:12:56,225 --> 00:12:58,505
korey parecía
un duendecillo, como,
316
00:12:58,505 --> 00:13:01,425
saliendo de, como,
las profundidades de la tierra!
317
00:13:01,425 --> 00:13:03,265
¡Te pareces a Gollum!
318
00:13:03,265 --> 00:13:05,265
(RISAS) Buscando el anillo.
319
00:13:05,265 --> 00:13:06,305
(RISAS)
320
00:13:11,185 --> 00:13:13,945
Ah. Maldita sea, niña. Cuidadoso.
321
00:13:17,385 --> 00:13:19,785
Korey dejó caer la esmeralda.
322
00:13:19,785 --> 00:13:21,705
¿A dónde fue? Era verde.
323
00:13:23,025 --> 00:13:24,185
Oh.
324
00:13:24,185 --> 00:13:25,305
Vale, cariño, lo tengo.
325
00:13:25,305 --> 00:13:27,225
¿Lo entendiste? bueno
trabajo, buen trabajo!
326
00:13:27,225 --> 00:13:29,745
¡Es verde! ¡Lo tengo!
327
00:13:29,745 --> 00:13:31,145
¡Sí! ¿Lo entendiste?
328
00:13:31,145 --> 00:13:32,585
¡Lo tengo! -Está bien, está bien.
329
00:13:32,585 --> 00:13:34,945
¡Ah, tanto...! tengo
un poco de barro en mi trasero.
330
00:13:34,945 --> 00:13:37,465
Korey va a volver a subir.
Lo intentará por segunda vez.
331
00:13:37,465 --> 00:13:38,465
Él lo conseguirá.
332
00:13:40,945 --> 00:13:42,785
¡Colombia!
333
00:13:42,785 --> 00:13:44,105
Muy bien, vámonos.
334
00:13:44,105 --> 00:13:45,105
Vámonos, vámonos.
335
00:13:45,105 --> 00:13:46,225
¡Rápido, rápido!
336
00:13:46,225 --> 00:13:48,385
¿Totumo? -¿Totumo? -Si.
337
00:13:48,385 --> 00:13:51,745
Nuestro taxi está pasando a todos. ahora
Estamos pasando a Joslyn y Erin.
338
00:13:51,745 --> 00:13:53,945
JOSLYN Y ERIN: (GRITO) ¡No!
339
00:13:53,945 --> 00:13:55,025
Oh, ella es linda.
340
00:13:55,025 --> 00:13:56,505
¡Si! ¡Si! ¡Si!
341
00:13:56,505 --> 00:13:58,225
(AMBOS GRITO)
342
00:13:58,225 --> 00:14:00,345
(Jadea) ¡Oh, Dios mío!
Dios. -Esa es Sheri.
343
00:14:00,345 --> 00:14:01,985
Sheri y Cole acaban de pasarnos.
344
00:14:01,985 --> 00:14:04,105
¡Acabamos de pasar los modelos!
345
00:14:04,105 --> 00:14:05,705
¡Tienes esto, Kor!
346
00:14:09,665 --> 00:14:12,705
Él acaba de emerger. el va a
Mire y vea si tiene una esmeralda.
347
00:14:12,705 --> 00:14:14,785
Éste vuelve a verse verde.
348
00:14:14,785 --> 00:14:17,625
Tal vez no deje este.
349
00:14:17,625 --> 00:14:19,025
Profundiza, cariño. Puedes hacerlo.
350
00:14:19,025 --> 00:14:20,985
Estoy seguro de que mucha gente lo está
decepcionado por el control de carretera.
351
00:14:20,985 --> 00:14:22,225
Podrían haber visto
yo en traje de baño,
352
00:14:22,225 --> 00:14:23,305
pero no, tenían
para ver a Ashley.
353
00:14:23,305 --> 00:14:25,505
La gente tendrá que aprender a vivir.
Con esa decepción, supongo.
354
00:14:25,505 --> 00:14:27,865
Tienes esto
Kor. Tienes esto.
355
00:14:27,865 --> 00:14:29,825
Vámonos, vámonos. como tu
sentimiento, nena? Lo hiciste genial.
356
00:14:29,825 --> 00:14:31,745
Vamos. Lo hiciste bien, cariño.
357
00:14:31,745 --> 00:14:33,665
¡Equipo Verde! ¡Equipo Verde!
358
00:14:33,665 --> 00:14:35,985
¡Ese cuerpo de playa!
359
00:14:35,985 --> 00:14:37,705
¡Hurra!
360
00:14:37,705 --> 00:14:39,105
Trabajo ambulante. -DE ACUERDO.
361
00:14:41,065 --> 00:14:43,265
Hola. Rápido, por favor.
362
00:14:43,265 --> 00:14:44,705
Yendo a Totumo.
363
00:14:45,745 --> 00:14:46,985
Andale, por favor. Andale.
364
00:14:46,985 --> 00:14:47,985
Gran carrera.
365
00:14:49,385 --> 00:14:51,785
Acabamos de aterrizar en Cartagena.
Esperando para bajar.
366
00:14:51,785 --> 00:14:55,225
Realmente queremos ver otro.
equipo lo más rápido posible.
367
00:14:55,225 --> 00:14:58,945
¿Puedes ir un poco más rápido?
favor? Por favor, por favor, por favor.
368
00:14:58,945 --> 00:15:01,905
Nunca he conocido a
coche para ir tan lento.
369
00:15:01,905 --> 00:15:04,425
¿Totumo? ¿Conoces Totumo?
370
00:15:06,425 --> 00:15:08,705
Rápido, por favor.
371
00:15:08,705 --> 00:15:11,625
Literalmente ha habido
Nos pasan seis coches.
372
00:15:11,625 --> 00:15:14,625
Si está lejos, todos tenían
conducir tan lejos, así que...
373
00:15:14,625 --> 00:15:16,665
Estamos detrás de un
cantidad de tiempo decente,
374
00:15:16,665 --> 00:15:18,545
pero no creemos que lo sea,
ya sabes, insuperable.
375
00:15:18,545 --> 00:15:21,945
Dios, la gente nos está pasando.
Por favor, date prisa. Por favor, señor, por favor.
376
00:15:21,945 --> 00:15:24,305
¿Podemos ir más rápido?
Estamos corriendo.
377
00:15:24,305 --> 00:15:26,705
Bonito por favor. Oh,
Dios mío. En serio.
378
00:15:26,705 --> 00:15:28,705
Mira, así. Esa velocidad.
Nos acaba de pasar un ciclomotor.
379
00:15:28,705 --> 00:15:32,145
La forma en que hacemos las cosas, somos
Seguro que pasaré a alguien, creo.
380
00:15:32,145 --> 00:15:36,385
Y ojalá veamos a los blancos.
en sus ojos mientras lloran de miedo.
381
00:15:36,385 --> 00:15:37,385
(RISAS)
382
00:15:37,385 --> 00:15:39,705
Por favor, ¿puede... -Señor, por favor.
383
00:15:39,705 --> 00:15:42,364
...¿puedes seguirlos?
Por favor, por favor.
384
00:15:43,340 --> 00:15:45,060
AMBOS: "¿Quién es un desastre?"
-Lo haré. -Porque eres un desastre.
385
00:15:45,060 --> 00:15:46,460
¡Siempre soy un desastre!
386
00:15:46,460 --> 00:15:48,180
AMBOS: ¡Dios mío!
387
00:15:48,180 --> 00:15:49,780
voy a entrar
barro ahora mismo! (GRITOS)
388
00:15:49,780 --> 00:15:51,100
Esto es tan asombroso.
389
00:15:51,100 --> 00:15:53,580
no tengo un
traje de baño. ¡Papá!
390
00:15:53,580 --> 00:15:59,340
¿Tienes algo que pueda usar?
como traje de baño que no sea tanga?
391
00:15:59,340 --> 00:16:01,100
No, cariño. Ponte algo.
392
00:16:02,220 --> 00:16:03,820
Ay dios mío. Gracias,
gracias, gracias.
393
00:16:03,820 --> 00:16:05,420
Te amo mucho.
394
00:16:05,420 --> 00:16:07,300
Una cosa es quedarse sin
a un baño de barro en tanga,
395
00:16:07,300 --> 00:16:09,660
Otra cosa es cuando tu
padre está parado allí.
396
00:16:09,660 --> 00:16:11,380
Sí, voté por el
compartiendo la ropa interior.
397
00:16:11,380 --> 00:16:13,420
Esto es asombroso.
Ella lo va a matar.
398
00:16:13,420 --> 00:16:15,580
Tenemos otros dos equipos.
detrás de nosotros ahora mismo.
399
00:16:15,580 --> 00:16:19,740
Ahora mismo nos dirigimos a
Totumo. Estamos en el último lugar.
400
00:16:19,740 --> 00:16:21,540
vamos a tener
para volverse mucho más suave.
401
00:16:21,540 --> 00:16:23,820
Por favor, por favor,
por favor. Estamos corriendo.
402
00:16:23,820 --> 00:16:25,820
Por favor, señor. El race-o.
403
00:16:25,820 --> 00:16:28,540
Mamá, ¿'el race-o'? ¿Cómo
¿Se dice "raza" en español?
404
00:16:29,740 --> 00:16:31,500
Aquí mismo, aquí mismo.
405
00:16:31,500 --> 00:16:32,620
Vámonos, vámonos. Salir.
406
00:16:32,620 --> 00:16:34,220
¡Ay!
407
00:16:34,220 --> 00:16:35,860
¿Tienes un
pista para nosotros, chicos?
408
00:16:35,860 --> 00:16:38,020
Bienvenidos a Cartagena.
-Gracias, señor. Gracias.
409
00:16:38,020 --> 00:16:40,580
Desvío - 'Pop-Up'
o... 'Parilla'.
410
00:16:40,580 --> 00:16:43,100
PHIL: Colombia
muchas playas idílicas
411
00:16:43,100 --> 00:16:44,740
son los perfectos
lugar para festejar.
412
00:16:44,740 --> 00:16:48,180
La ventana emergente requiere equipos
construir un refugio
413
00:16:48,180 --> 00:16:50,820
usando los materiales
encontrarán en la playa.
414
00:16:50,820 --> 00:16:55,100
Una vez que hayan construido un lugar sombreado
choza, deben llamar a los lugareños,
415
00:16:55,100 --> 00:16:58,980
quién conducirá las melodías
y ayuda a que comience la fiesta.
416
00:16:58,980 --> 00:17:02,100
la culinaria colombiana
las delicias son una mezcla maravillosa
417
00:17:02,100 --> 00:17:05,580
de africanos, españoles
y recetas indígenas.
418
00:17:05,580 --> 00:17:10,340
Y las cocinas playeras de este país.
están entre los mejores del mundo.
419
00:17:10,340 --> 00:17:14,250
'Parilla' requiere que los equipos
prepara una rica barbacoa.
420
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
Después de servirlo
a los asistentes a la fiesta,
421
00:17:16,250 --> 00:17:17,660
recibirán
su siguiente pista.
422
00:17:17,660 --> 00:17:19,460
Estamos haciendo 'Pop-Up'.
423
00:17:19,460 --> 00:17:21,460
Ventana emergente. "Pon un
sombrilla." Vamos.
424
00:17:22,740 --> 00:17:24,700
Chica, tenemos
esto. ¡Dios mío!
425
00:17:25,660 --> 00:17:28,060
¿Hace frío? Allá voy.
426
00:17:28,060 --> 00:17:29,740
¿Cómo se siente?
427
00:17:29,740 --> 00:17:31,900
¡Vaya! (GRITOS)
428
00:17:31,900 --> 00:17:33,490
¡Dios mío!
429
00:17:36,770 --> 00:17:39,580
Dios mío. esto es como
¡El mejor spa de todos los tiempos! ¡Lo sé!
430
00:17:39,580 --> 00:17:40,940
DE ACUERDO. ¿Es así?
431
00:17:40,940 --> 00:17:42,820
Por aquí.
-¿Dónde está la pista?
432
00:17:42,820 --> 00:17:44,100
creo que somos bonitos
bueno construyendo cosas.
433
00:17:44,100 --> 00:17:45,340
Armamos tiendas de campaña.
¿Quieres construirlo?
434
00:17:45,340 --> 00:17:47,620
Bien, vamos a hacer Pop-Up.
Vamos a hacer Pop-Up.
435
00:17:47,620 --> 00:17:48,860
Simplemente construyamos.
¿Quieres construir?
436
00:17:48,860 --> 00:17:49,860
Construyamos. -Ventana emergente.
437
00:17:51,740 --> 00:17:54,060
¡Oh sí! ¡Vaya!
Gracias, Charlie.
438
00:17:54,060 --> 00:17:55,740
Vaya. Vamos.
439
00:17:55,740 --> 00:17:59,180
(MÚSICA EN VIVO SUENA)
440
00:17:59,180 --> 00:18:01,140
(Aplausos)
441
00:18:04,980 --> 00:18:06,860
Área estacada.
442
00:18:06,860 --> 00:18:08,250
Materiales.
443
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
Esto lo parece aquí mismo.
444
00:18:10,250 --> 00:18:14,660
Había, esencialmente, la mitad de
la carpa ya montada para nosotros
445
00:18:14,660 --> 00:18:16,180
y tuvimos que imitar
la otra mitad.
446
00:18:16,180 --> 00:18:18,490
Estos son nuestros riesgos, esto
es donde está lo siguiente en juego.
447
00:18:18,490 --> 00:18:21,300
yo voy a cavar, tu vas
ponerle un palo amarillo.
448
00:18:21,300 --> 00:18:24,380
(MULTITUD Aplaude)
449
00:18:24,380 --> 00:18:26,660
Sí, Brodie, sí, Brodie.
Un par más. Un par más.
450
00:18:26,660 --> 00:18:27,820
Tiene que ser profundo.
451
00:18:27,820 --> 00:18:29,100
¡Ponlo! ¡Ponlo!
452
00:18:30,460 --> 00:18:31,580
Tiene que ser profundo.
453
00:18:31,580 --> 00:18:34,820
Más profundo, más profundo, más profundo.
Un poquito más profundo.
454
00:18:34,820 --> 00:18:36,490
Gracias.
-Seré un desastre.
455
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
Cole es un desastre.
456
00:18:37,490 --> 00:18:39,660
¿Quieres? I
poder. -Simplemente lo haré.
457
00:18:39,660 --> 00:18:42,770
¡Oh! ¡Oh! Tengo uno.
Se parece a esto.
458
00:18:42,770 --> 00:18:44,300
Tengo uno. ¡Sí! Tienes uno.
459
00:18:44,300 --> 00:18:47,700
No lo dejes caer. Esto es
2000 pies de profundidad, muchachos.
460
00:18:47,700 --> 00:18:49,770
Dios mío, eso es increíble.
461
00:18:49,770 --> 00:18:51,980
¡Estás preciosa!
462
00:18:51,980 --> 00:18:54,250
Vaya, esto parece
algo travieso.
463
00:18:55,250 --> 00:18:57,580
Blair, ¡tu cabello se ve genial!
464
00:18:57,580 --> 00:19:01,540
¡Se ve increíble! deberías
¡Haz un vídeo tutorial al respecto!
465
00:19:01,540 --> 00:19:04,220
¿Es esto una esmeralda?
¡Tengo una esmeralda!
466
00:19:04,220 --> 00:19:05,490
¡Creo que esto es una esmeralda!
467
00:19:05,490 --> 00:19:06,980
¿Es esto una esmeralda?
No, eso es azul.
468
00:19:06,980 --> 00:19:08,460
Vale, voy a volver a entrar.
469
00:19:08,460 --> 00:19:10,580
Rachel, tienes esto.
Están atados a un lado.
470
00:19:10,580 --> 00:19:11,900
Lo sentí con mis pies.
471
00:19:11,900 --> 00:19:12,940
Muy bien, niña, lo tienes.
472
00:19:12,940 --> 00:19:16,060
¿Cómo se ve mi trasero?
Tu trasero se ve genial.
473
00:19:16,060 --> 00:19:17,420
Ah, tengo uno.
474
00:19:17,420 --> 00:19:18,820
¿Tienes una cartera? Sí.
475
00:19:18,820 --> 00:19:21,770
¿Están todos en el
lados? -Creo que sí.
476
00:19:21,770 --> 00:19:22,980
creo que son
atado a los lados.
477
00:19:22,980 --> 00:19:25,940
Siento que esto podría ser un
Sesión de fotos para mí y Brittany.
478
00:19:25,940 --> 00:19:27,620
Esto es realmente resbaladizo.
479
00:19:30,060 --> 00:19:32,140
¡Sí, nena! si,
nena! ¡Vamos!
480
00:19:32,140 --> 00:19:33,940
Todavía tenemos dos equipos.
detrás de nosotros, creo.
481
00:19:33,940 --> 00:19:37,250
Ojalá veamos algunos
otros equipos allí.
482
00:19:37,250 --> 00:19:40,580
Ojalá sea realmente
desafío largo y agotador.
483
00:19:40,580 --> 00:19:42,180
Por favor, date prisa.
Por favor, puedes hacerlo.
484
00:19:42,180 --> 00:19:44,420
Señor, por favor. yo soy
rogándote. -Rogándote.
485
00:19:44,420 --> 00:19:46,660
(Suena música latina animada)
486
00:19:46,660 --> 00:19:47,860
Hola, Phil.
487
00:19:47,860 --> 00:19:49,900
Dos equipos más
persiguiendo el liderazgo.
488
00:19:49,900 --> 00:19:51,580
(Aplausos)
489
00:19:51,580 --> 00:19:53,490
Tyler y Korey,
¿Están bien chicos?
490
00:19:53,490 --> 00:19:54,700
¡Somos tan buenos!
491
00:19:54,700 --> 00:19:56,420
Puedes ponerte al día
puedes hacer esto.
492
00:19:57,660 --> 00:19:59,220
Lo haré. hacer
quieres hacerlo?
493
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Hazlo tú. DE ACUERDO.
494
00:20:00,220 --> 00:20:02,180
creo que has tenido
suficiente barro para un día.
495
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
¡Nunca!
496
00:20:03,180 --> 00:20:05,540
Más rápido. Vamos, vamos.
497
00:20:05,540 --> 00:20:07,860
Uno más, uno más,
uno más. Vamos.
498
00:20:07,860 --> 00:20:10,300
¡Mirar! hay un
cangrejo. ¡Míralo!
499
00:20:10,300 --> 00:20:11,980
¡Ay!
500
00:20:11,980 --> 00:20:13,770
¿Qué tan profundo, Ty? como
profundo crees?
501
00:20:13,770 --> 00:20:14,980
va a tener que irse
502
00:20:14,980 --> 00:20:16,540
todo el camino verde
profundo. -Buena decisión.
503
00:20:16,540 --> 00:20:19,100
(La música suena a todo volumen)
504
00:20:19,100 --> 00:20:21,220
(LOS BAILARINES ANIMAN)
505
00:20:21,220 --> 00:20:23,860
No es lo suficientemente profundo. -creo
tenemos que llevarlo a la línea.
506
00:20:23,860 --> 00:20:26,860
seguiré aplastando
hacia abajo.
507
00:20:26,860 --> 00:20:28,380
Burnie.
508
00:20:28,380 --> 00:20:31,380
¿Qué? -Esto debería
ir de lado. -¿Por qué?
509
00:20:31,380 --> 00:20:34,100
Necesitamos que la publicación vaya por este camino.
-Sí, tienes razón, tienes razón.
510
00:20:34,100 --> 00:20:36,220
Cada uno de los puntos de la bifurcación
esta dirección, ¿verdad?
511
00:20:36,220 --> 00:20:38,300
Sí, sí. cada
uno solo. -DE ACUERDO.
512
00:20:47,060 --> 00:20:48,340
Muy bien, vamos, Cole.
513
00:20:49,940 --> 00:20:51,900
(GRITOS)
514
00:20:51,900 --> 00:20:52,980
¿Es una esmeralda?
515
00:20:52,980 --> 00:20:54,220
¡Es verde!
516
00:20:54,220 --> 00:20:55,580
¡Vamos, vamos!
517
00:20:55,580 --> 00:20:57,220
¡Vamos, británico!
518
00:20:59,420 --> 00:21:00,980
(GRITOS) ¡Vaya!
519
00:21:00,980 --> 00:21:02,770
Británico, ¡buen trabajo!
520
00:21:02,770 --> 00:21:05,220
(SUENA MÚSICA LATINA)
521
00:21:06,620 --> 00:21:08,300
Entonces, ¿qué sigue?
522
00:21:08,300 --> 00:21:09,770
Lo sé.
523
00:21:09,770 --> 00:21:11,010
Éste es grueso.
524
00:21:12,180 --> 00:21:13,700
¿Dónde están los gruesos?
525
00:21:13,700 --> 00:21:15,700
Más grueso. Más grueso.
526
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Hay tres por cosa.
527
00:21:17,700 --> 00:21:20,380
Teníamos todos estos
grandes vigas de madera
528
00:21:20,380 --> 00:21:22,660
y luego los lazos que fueron
arriba, los lazos del sello.
529
00:21:22,660 --> 00:21:24,380
tenemos que envolver
todo junto.
530
00:21:24,380 --> 00:21:25,490
Bien, hemos terminado.
531
00:21:25,490 --> 00:21:27,900
Muy bien, ahora nosotros
están atando estos.
532
00:21:27,900 --> 00:21:30,100
Los unimos a todos
a través de la lona.
533
00:21:31,100 --> 00:21:34,180
¡Eres tan alto!
Mira mis armas.
534
00:21:34,180 --> 00:21:35,620
¿Cómo se ven?
535
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
Oh, oh.
536
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
Déjalo.
537
00:21:38,820 --> 00:21:41,380
Cada travesaño necesario
para ser cableado.
538
00:21:41,380 --> 00:21:43,860
Creo que tal vez necesitemos
Ate cada una de estas publicaciones también.
539
00:21:43,860 --> 00:21:45,100
Hay como,
hilo o algo así.
540
00:21:45,100 --> 00:21:46,340
Vale, es bueno saberlo.
541
00:21:48,700 --> 00:21:49,860
¿En serio?
542
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
¡Hola!
543
00:21:52,300 --> 00:21:53,740
"¿Quién es un desastre?"
Lo haré. DE ACUERDO.
544
00:21:53,740 --> 00:21:54,940
Oh, chasquido.
545
00:21:54,940 --> 00:21:56,860
Ponerse al día con
un equipo. Está bien.
546
00:21:56,860 --> 00:21:58,900
Hay otro equipo
Hagan. -Tenemos que darnos prisa.
547
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
¡Rápido, rápido!
548
00:21:59,900 --> 00:22:01,660
Tienes esto
Hagan. Puedes hacerlo.
549
00:22:01,660 --> 00:22:03,140
¿Quieres hacerlo?
¿Porque hice el último?
550
00:22:03,140 --> 00:22:04,820
Podría también.
-Está bien, genial. Lo entendió.
551
00:22:11,380 --> 00:22:13,060
Ay dios mío. esto
es tan horrible.
552
00:22:14,140 --> 00:22:16,620
Brodie, necesitamos lazos
en cada pieza de madera.
553
00:22:16,620 --> 00:22:18,540
¿Lo ataste?
-Lo até.
554
00:22:18,540 --> 00:22:20,860
¡Cuidadoso! Consíguelo
todo el camino.
555
00:22:20,860 --> 00:22:22,460
Bebé, tienes que sacar el tuyo
¡hasta el final!
556
00:22:22,460 --> 00:22:24,540
¡Lo voy a hacer, nena! ven
Vamos, vamos. Lo tengo.
557
00:22:24,540 --> 00:22:25,980
estoy en desventaja
con mi altura
558
00:22:25,980 --> 00:22:28,340
y también el de mi pareja
falta de comunicación.
559
00:22:28,340 --> 00:22:29,980
Ahora vamos.
560
00:22:29,980 --> 00:22:31,900
tiene que estar delante
de los dos. -¿Esto aquí?
561
00:22:31,900 --> 00:22:33,860
¡Éste! el lado
uno. -Vale, ¿dónde?
562
00:22:33,860 --> 00:22:35,420
(ENOJADO) ¡Este!
563
00:22:35,420 --> 00:22:38,700
Ahora de alguna manera tenemos que atarlos.
Son algo así como percheros.
564
00:22:38,700 --> 00:22:40,940
creo que tenemos
para recorrerlo
565
00:22:40,940 --> 00:22:42,900
y simplemente, básicamente,
asegure la malla hacia abajo.
566
00:22:44,300 --> 00:22:46,380
Burnie, necesito... necesito
ayuda. No puedo alcanzar.
567
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Lo tengo, lo tengo.
568
00:22:47,380 --> 00:22:50,500
Soy tan bajo que no puedo alcanzar
incluso en una silla y en las puntas de mis pies.
569
00:22:51,740 --> 00:22:53,180
Ty, ¡lo estamos matando!
570
00:22:53,180 --> 00:22:54,660
¡Vamos bien!
571
00:22:54,660 --> 00:22:57,620
¿Eso es bueno? -¿tú
¿Quieres recibir un cheque?
572
00:22:57,620 --> 00:22:58,980
¡Maestro de la playa!
573
00:23:06,340 --> 00:23:07,500
¿No es bueno?
574
00:23:08,780 --> 00:23:11,780
Se ven idénticos a
yo. Realmente no lo sé.
575
00:23:11,780 --> 00:23:14,060
¡Señor! -¡Señor!
-Oye, compruébalo.
576
00:23:14,060 --> 00:23:15,420
¡Oh sí!
577
00:23:15,420 --> 00:23:17,460
¡Sí!
578
00:23:17,460 --> 00:23:19,220
¡Prepárate para la fiesta!
579
00:23:21,900 --> 00:23:24,060
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué ocurre?
580
00:23:24,060 --> 00:23:25,300
No sabemos qué pasa.
581
00:23:25,300 --> 00:23:27,740
¿Esto es demasiado alto? -¿Demasiado alto?
582
00:23:27,740 --> 00:23:29,460
Oh, sus polos
no son lo suficientemente profundos.
583
00:23:29,460 --> 00:23:31,140
Estas encuestas deben ser
más profundamente en el suelo.
584
00:23:31,140 --> 00:23:32,420
Amigo, esto es ridículo.
585
00:23:33,460 --> 00:23:34,740
¿Bien?
586
00:23:34,740 --> 00:23:36,460
¿Bien?
587
00:23:40,700 --> 00:23:42,580
¡Sí!
588
00:23:43,700 --> 00:23:46,620
KOREY: ¡Qué emocionante es
entrar en un desafío físico
589
00:23:46,620 --> 00:23:49,660
unos minutos detrás de Brodie
y Kurt y vencerlos.
590
00:23:49,660 --> 00:23:51,340
Se siente bien.
591
00:23:51,340 --> 00:23:53,620
(La música suena a todo volumen)
592
00:23:55,620 --> 00:23:56,980
Gracias.
-¡Gracias! ¡Gracias!
593
00:23:58,180 --> 00:24:00,980
Los equipos deben hacer su
camino a la Plaza Bolívar,
594
00:24:00,980 --> 00:24:04,140
escondido dentro de lo viejo
Muros de piedra de Cartagena.
595
00:24:04,140 --> 00:24:07,180
Nombrado por Sudamérica
libertador Simón Bolívar,
596
00:24:07,180 --> 00:24:09,740
ahora es la parada en boxes
para esta etapa de la carrera.
597
00:24:09,740 --> 00:24:11,980
El último equipo en comprobar
en puede ser eliminado.
598
00:24:11,980 --> 00:24:15,420
¡De ninguna manera! -Ay dios mío.
¿Es esto siquiera posible?
599
00:24:15,420 --> 00:24:16,860
Están terminando rápido en eso.
600
00:24:16,860 --> 00:24:18,540
definitivamente pon un poco
presión bajo nosotros.
601
00:24:18,540 --> 00:24:20,620
KURT: Tyler y
Korey es rápido.
602
00:24:20,620 --> 00:24:22,020
Lo mataste hoy.
603
00:24:22,020 --> 00:24:24,620
Puedes hacerlo, Hagan.
Puedes hacerlo. (APLAUSOS)
604
00:24:24,620 --> 00:24:27,740
¿Encontraste uno?
-Encontré algo.
605
00:24:27,740 --> 00:24:29,300
Maldita sea.
606
00:24:29,300 --> 00:24:31,340
Creo que encontré uno. Está bien.
607
00:24:33,100 --> 00:24:34,340
Muy bien, vamos, Hagan.
608
00:24:35,660 --> 00:24:37,460
Casi parezco pintura.
609
00:24:37,460 --> 00:24:38,900
Vamos.
610
00:24:40,460 --> 00:24:42,660
Esto es lo que eres
entrenando para, ¿verdad?
611
00:24:42,660 --> 00:24:44,900
Me siento genial, me siento
bueno. Sabía que Cam podía hacerlo.
612
00:24:44,900 --> 00:24:46,300
No me siento nada bien.
613
00:24:46,300 --> 00:24:49,740
Nunca pensé que lo haríamos
estar al final de la carrera.
614
00:24:49,740 --> 00:24:50,860
No se siente bien.
615
00:24:50,860 --> 00:24:54,060
Dios mío. donde el
Frick, ¿es este bolso?
616
00:24:55,740 --> 00:24:59,740
Está bien. Yendo a Mello
Farándula Jugos Naturales.
617
00:24:59,740 --> 00:25:01,020
Maldición.
618
00:25:01,020 --> 00:25:02,420
Oh, eso no es
bueno. Somos los últimos.
619
00:25:02,420 --> 00:25:03,660
Vamos, Hagan.
Puedes hacer esto.
620
00:25:03,660 --> 00:25:05,340
Vamos, creo
en ti. Puedes hacerlo.
621
00:25:05,340 --> 00:25:07,180
(LLORANDO) Mamá, lo estoy intentando.
622
00:25:07,180 --> 00:25:09,180
¡No te rindas!
¡Lo estás haciendo genial!
623
00:25:11,420 --> 00:25:13,977
Mamá, no puedo encontrar
el correcto!
624
00:25:16,488 --> 00:25:17,768
¡Vamos, Hagan! yo
Sé que puedes hacerlo.
625
00:25:18,821 --> 00:25:20,021
¡Lo estoy intentando!
626
00:25:20,021 --> 00:25:21,861
No te rindas. Tienes esto.
627
00:25:21,861 --> 00:25:23,541
Dios mío.
628
00:25:23,541 --> 00:25:25,701
estamos rejuvenecidos
ahora mismo. Esto es...
629
00:25:25,701 --> 00:25:27,741
Después de ese barro, estoy
rejuvenecido. (RISAS)
630
00:25:27,741 --> 00:25:29,581
Estamos tratando de
alcanzar todo el camino.
631
00:25:29,581 --> 00:25:31,261
No queremos empezar
el último tramo, ya sabes.
632
00:25:31,261 --> 00:25:32,701
Está justo aquí. encendido
nuestra izquierda, a nuestra izquierda.
633
00:25:32,701 --> 00:25:33,701
Estamos eligiendo el pescado.
634
00:25:33,701 --> 00:25:34,981
AMBOS: Nos vamos
para hacer 'Pop-Up'.
635
00:25:34,981 --> 00:25:37,061
'Pop-Up', hagamos 'Pop-Up'. estamos
Realmente bueno construyendo refugios.
636
00:25:37,061 --> 00:25:40,261
"Scott y Blair, busquen
tu badén en el desvío."
637
00:25:40,261 --> 00:25:43,621
Entonces tenemos que completar un
Badén antes del desvío.
638
00:25:43,621 --> 00:25:45,901
no tenemos mucho
tiempo, papá.
639
00:25:45,901 --> 00:25:48,741
Los hermanos Vine son increíblemente
Da miedo tenerlo detrás de nosotros.
640
00:25:48,741 --> 00:25:50,101
porque son muy atléticos.
641
00:25:50,101 --> 00:25:52,941
No quiero estar en una carrera a pie
con ese equipo morado porque...
642
00:25:52,941 --> 00:25:54,141
..Creo que lo ganarán.
643
00:25:55,101 --> 00:25:56,541
Muy bien, vámonos.
Aquí está el tope de velocidad.
644
00:25:56,541 --> 00:25:57,541
¡Vamos, cariño!
645
00:25:57,541 --> 00:25:58,661
¡Ya voy!
646
00:25:58,661 --> 00:26:00,141
Zach acaba de llegar, ¿verdad?
647
00:26:00,141 --> 00:26:01,621
Sí, Zach acaba de llegar.
648
00:26:01,621 --> 00:26:03,221
los otros equipos
se están poniendo al día.
649
00:26:03,221 --> 00:26:06,941
Bien, lo estamos construyendo aquí mismo.
Estamos construyendo esto aquí mismo, ¿vale?
650
00:26:06,941 --> 00:26:08,981
¡Vamos! ¡Vamos, mamá!
651
00:26:08,981 --> 00:26:11,181
Déjalo ir. -Creo que es bueno.
652
00:26:11,181 --> 00:26:12,381
Es tan profundo como llega.
653
00:26:12,381 --> 00:26:14,301
Creo que cuando Tyler
y Korey se fue,
654
00:26:14,301 --> 00:26:15,781
yo estaba más decepcionado
en nosotros mismos
655
00:26:15,781 --> 00:26:17,661
porque éramos nosotros
que les permita hacer eso.
656
00:26:17,661 --> 00:26:20,341
Como que arruinamos nuestro
liderato del primer lugar.
657
00:26:20,341 --> 00:26:22,381
¡Sí, Brodie! Brodie,
¡lo tenemos! ¡Lo tenemos!
658
00:26:22,381 --> 00:26:24,101
Ellos obtuvieron el suyo
ellos obtuvieron el suyo.
659
00:26:24,101 --> 00:26:27,581
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!
660
00:26:27,581 --> 00:26:29,341
Buen Señor.
661
00:26:29,341 --> 00:26:30,861
Vámonos, vámonos, vámonos.
662
00:26:30,861 --> 00:26:32,821
¡Oh! Dios mío. ¡¿Qué fue eso?!
663
00:26:32,821 --> 00:26:34,941
¡Deberíamos comer pescado a la parrilla!
664
00:26:34,941 --> 00:26:36,781
DE ACUERDO. ¡Vamos! Tenemos esto.
665
00:26:36,781 --> 00:26:41,061
(GRITOS) ¡Fiesta! ¡Fiesta!
666
00:26:41,061 --> 00:26:43,261
¡Vamos! Muéstrame, muéstrame, muéstrame.
667
00:26:43,261 --> 00:26:44,661
Demostrar.
668
00:26:44,661 --> 00:26:46,621
¿Ver? ¿Ver? Estarás escalando.
669
00:26:46,621 --> 00:26:48,301
Ahora sácale las tripas.
670
00:26:48,301 --> 00:26:50,381
Descalcificar, rebanar,
lavar. -Límpialo.
671
00:26:50,381 --> 00:26:51,501
Tienes que
limpiar las tripas.
672
00:26:51,501 --> 00:26:52,861
Este es el plato, Joslyn.
673
00:26:52,861 --> 00:26:57,861
El pescado se fríe, las limas,
arroz, cebollas así, tomates.
674
00:26:57,861 --> 00:27:00,901
Vamos a hacer esto bien
primera vez, así que tómate tu tiempo, ¿vale?
675
00:27:00,901 --> 00:27:04,301
Entonces tuve una experiencia traumática.
cuando era niño con un pez.
676
00:27:04,301 --> 00:27:07,661
Me quedé atrapado mientras me bañaba.
traje, dentro de la cosa,
677
00:27:07,661 --> 00:27:09,541
la pequeña...entrepierna.
678
00:27:09,541 --> 00:27:10,981
Y fue bastante traumático.
679
00:27:10,981 --> 00:27:13,141
No como pescado, no
como jugar con peces,
680
00:27:13,141 --> 00:27:14,821
No tengo peces como mascota.
Muy bien, sigamos aquí.
681
00:27:14,821 --> 00:27:15,861
Bien, seguiremos adelante.
682
00:27:17,981 --> 00:27:20,661
Vamos, Hagan. Tienes esto.
683
00:27:20,661 --> 00:27:22,541
No te rindas. Puedes hacerlo.
684
00:27:22,541 --> 00:27:23,661
Vamos, Hagan.
685
00:27:26,581 --> 00:27:28,301
Vamos, Hagan. Puedes hacerlo.
686
00:27:28,301 --> 00:27:29,421
Vamos.
687
00:27:35,461 --> 00:27:36,941
¿Listo? -Sí. -DE ACUERDO.
688
00:27:36,941 --> 00:27:39,861
Después de llegar último
en el tramo anterior,
689
00:27:39,861 --> 00:27:42,581
Scott y Blair ahora deben
Completa un obstáculo de velocidad.
690
00:27:42,581 --> 00:27:48,141
Deben ayudar a estos pescadores locales.
tira de esta enorme red de pesca,
691
00:27:48,141 --> 00:27:52,341
luego toma la pesca del día
antes de continuar corriendo.
692
00:27:52,341 --> 00:27:53,341
¡Está bien! ¡Agarrar!
693
00:27:53,341 --> 00:27:54,661
¿De esa manera? Bajar. DE ACUERDO.
694
00:27:54,661 --> 00:27:56,741
Oh, mis zapatos van a
mojarse. Tira, tira, tira.
695
00:27:56,741 --> 00:27:58,061
tal como son
haciendo. Míralos.
696
00:27:58,061 --> 00:28:00,701
Jalar. Jalar. Tira uniformemente.
697
00:28:00,701 --> 00:28:02,341
Vamos. ¡Vamos, tira!
698
00:28:02,341 --> 00:28:03,861
Estoy tirando, papá.
699
00:28:04,861 --> 00:28:05,981
Podría desmayarme.
700
00:28:05,981 --> 00:28:07,461
El agua estaba
tirando de la red.
701
00:28:07,461 --> 00:28:10,541
Tuviste que esperar la ola.
para ayudarte y tirar.
702
00:28:10,541 --> 00:28:12,781
¡Vete, papá, vete! ¡Sí!
703
00:28:12,781 --> 00:28:16,621
Esto es más difícil que CrossFit
y Pilates juntos!
704
00:28:16,621 --> 00:28:18,061
Hola chicos. Hola.
705
00:28:18,061 --> 00:28:19,221
¡Hola!
706
00:28:19,221 --> 00:28:20,621
AMBOS: ¡Gracias!
707
00:28:20,621 --> 00:28:22,741
haré lo que quieras
hacer. -Creo que deberíamos asar.
708
00:28:22,741 --> 00:28:23,741
Muy bien, vámonos.
709
00:28:23,741 --> 00:28:26,021
(La música suena a todo volumen)
Es bastante loco.
710
00:28:26,021 --> 00:28:27,661
No puedo escuchar nada pero...
711
00:28:28,661 --> 00:28:29,661
..es bastante divertido.
712
00:28:30,661 --> 00:28:33,101
Cariño, no teníamos que hacerlo.
delante de un camión, ¿verdad?
713
00:28:33,101 --> 00:28:34,781
No. -¿Estás seguro?
714
00:28:34,781 --> 00:28:37,221
no estoy seguro pero
Creo que estamos bien.
715
00:28:37,221 --> 00:28:38,221
Eso espero.
716
00:28:38,221 --> 00:28:40,261
Cole, Cole, mira
a mi. Mírame.
717
00:28:43,941 --> 00:28:47,381
Mira, mira, mira. Lado
lo que está en juego está de lado.
718
00:28:47,381 --> 00:28:49,061
Esta apuesta es la
dirección equivocada.
719
00:28:50,061 --> 00:28:51,661
¿Éste? -¡Todos!
720
00:28:53,301 --> 00:28:56,821
Todos ellos se enfrentan a la
dirección equivocada, todos y cada uno de ellos.
721
00:28:56,821 --> 00:28:58,421
Ayúdame a girarlo,
ayúdame a girarlo.
722
00:28:58,421 --> 00:29:01,501
No puedo girarlo. nosotros
hay que desenterrarlo.
723
00:29:01,501 --> 00:29:02,501
Gíralo, gíralo, gíralo.
724
00:29:02,501 --> 00:29:04,901
no puedes girarlo
¡así! ¡No puedes!
725
00:29:04,901 --> 00:29:07,181
Sí. -No, tu
¡No puedo! Escúchame.
726
00:29:07,181 --> 00:29:08,781
Si pudiera conseguir dos manos
en él... -¡No, no puedes!
727
00:29:08,781 --> 00:29:10,701
tengo un poquito
de una personalidad fogosa.
728
00:29:10,701 --> 00:29:12,461
No soy un área gris
tipo de persona.
729
00:29:12,461 --> 00:29:14,341
Nena, vas a
tírame de la silla.
730
00:29:14,341 --> 00:29:16,141
Está bien. -El
¡La silla se está cayendo!
731
00:29:16,141 --> 00:29:18,541
realmente yo tampoco
un uno o un 10.
732
00:29:18,541 --> 00:29:21,221
Y Matt, ya sea que esté
en llamas o tomando una siesta,
733
00:29:21,221 --> 00:29:23,941
su personalidad
siempre es un cinco.
734
00:29:23,941 --> 00:29:25,781
Este fue un gran error.
735
00:29:25,781 --> 00:29:28,181
(AMBOS ANIMAN)
736
00:29:28,181 --> 00:29:30,101
¡Vamos, fiesteros!
¡Vamos, fiesteros!
737
00:29:30,101 --> 00:29:33,741
¡Ahí vamos!
(SUENA MÚSICA LATINA)
738
00:29:33,741 --> 00:29:36,061
¡Date prisa! ¡Gíralo! -Esperar.
739
00:29:36,061 --> 00:29:38,381
Está bien, no puedo
espera! ¡Estoy tan feliz!
740
00:29:38,381 --> 00:29:39,381
¡Lo logramos!
741
00:29:40,381 --> 00:29:41,381
Mwah!
742
00:29:41,381 --> 00:29:42,981
Te amo.
-Te amo.
743
00:29:42,981 --> 00:29:44,901
¡Bienvenidos a la fiesta!
-Muchas gracias.
744
00:29:44,901 --> 00:29:46,181
(GRITOS) ¡Sí!
745
00:29:46,181 --> 00:29:47,341
Toma, vamos a romperlo.
746
00:29:54,261 --> 00:29:56,901
Bretaña, esta es la playa.
cocina. -Lo veo, lo veo.
747
00:29:56,901 --> 00:29:59,381
Entonces mis peces están desescamados.
Tengo mis tres peces.
748
00:29:59,381 --> 00:30:03,741
Vale, tres peces. nosotros
No nos hemos lavado las manos.
749
00:30:03,741 --> 00:30:06,021
creo que solo
pisó tripas de pescado.
750
00:30:06,021 --> 00:30:08,421
OK, voy a deslizarme
Este tipo es realmente fácil.
751
00:30:08,421 --> 00:30:10,661
Por favor, sé bueno conmigo.
Seré bueno contigo.
752
00:30:12,621 --> 00:30:14,581
Guau. Hay mucho humo.
753
00:30:14,581 --> 00:30:17,781
Quítate estos copos.
-Tenemos que cocinar tres platos.
754
00:30:17,781 --> 00:30:19,741
Más bien tómate nuestro tiempo
que hacerlo de nuevo, ¿verdad?
755
00:30:21,341 --> 00:30:22,341
Tyler, por aquí.
756
00:30:22,341 --> 00:30:25,141
(AMBOS ríen)
757
00:30:26,461 --> 00:30:27,461
¡Hola!
758
00:30:27,461 --> 00:30:29,341
Bienvenido a
Cartagena, Colombia.
759
00:30:29,341 --> 00:30:30,821
¡Sí!
760
00:30:30,821 --> 00:30:32,941
Tyler y Korey, ustedes
son el número del equipo...
761
00:30:32,941 --> 00:30:34,061
¿Uno? ..¡uno!
762
00:30:34,061 --> 00:30:36,541
¡Sí!
763
00:30:36,541 --> 00:30:38,581
y tengo algunos mas
buenas noticias para ti.
764
00:30:38,581 --> 00:30:40,381
Como los ganadores de
esta etapa de la carrera,
765
00:30:40,381 --> 00:30:42,581
has ganado un viaje
para dos de Travelocity
766
00:30:42,581 --> 00:30:44,821
y tu te vas
¡A Santo Tomás!
767
00:30:44,821 --> 00:30:46,341
¡Ay dios mío!
768
00:30:46,341 --> 00:30:48,221
Vas a
quédate cinco noches
769
00:30:48,221 --> 00:30:50,701
en el Marriott
Resort de arrecife del francés.
770
00:30:50,701 --> 00:30:53,461
Vas a disfrutar
una excursión nocturna en kayak,
771
00:30:53,461 --> 00:30:55,141
snorkel en Turtle Cove
772
00:30:55,141 --> 00:30:57,141
y flyboard
sobre la bahía de Lindbergh.
773
00:30:57,141 --> 00:30:58,821
¿Es esta la vida real?
774
00:30:58,821 --> 00:31:00,381
Esta es la vida real.
-¡Esto es real!
775
00:31:00,381 --> 00:31:01,981
Equipo número uno.
-Equipo número uno.
776
00:31:01,981 --> 00:31:04,621
Planifica el siguiente tramo...
-Consigamos otro primero.
777
00:31:04,621 --> 00:31:05,861
Quédate primero.
778
00:31:07,581 --> 00:31:09,381
¿Entiendo? -No sé.
779
00:31:09,381 --> 00:31:10,861
Lo estás haciendo bien
lo estás haciendo bien.
780
00:31:10,861 --> 00:31:12,941
¡Lo tengo! (GRITOS) -¡Sí!
781
00:31:12,941 --> 00:31:13,981
¡Vaya! ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!
782
00:31:15,101 --> 00:31:16,901
Ojalá podamos ponernos al día
783
00:31:16,901 --> 00:31:19,261
Quienquiera que quede en este desvío.
784
00:31:20,795 --> 00:31:24,755
¡Espera, nena! ¿Es esto?
se supone que deberia ir aqui?
785
00:31:25,299 --> 00:31:26,499
Lee la pista.
786
00:31:26,499 --> 00:31:28,339
"Termina el refugio en
el área apilada."
787
00:31:28,339 --> 00:31:29,659
Tiene que ir aquí mismo.
788
00:31:29,659 --> 00:31:32,539
Dios mío. vamos a
dóblelo y llévelo.
789
00:31:32,539 --> 00:31:33,899
Zach, no creo
va a funcionar.
790
00:31:33,899 --> 00:31:35,499
Sí, lo tenemos, nosotros
Lo tengo. Bájalo.
791
00:31:35,499 --> 00:31:36,819
¿Qué estás haciendo?
792
00:31:36,819 --> 00:31:38,099
¡Ay!
793
00:31:38,099 --> 00:31:39,939
¡Papá, está aquí!
794
00:31:41,019 --> 00:31:42,739
(GRITOS) ¡Me mordió!
795
00:31:42,739 --> 00:31:45,099
Dios mío, es
enorme! ¡Consigue ese!
796
00:31:45,099 --> 00:31:47,259
¡Ay!
797
00:31:47,259 --> 00:31:51,419
(GRITOS)
798
00:31:51,419 --> 00:31:52,819
¿Cómo lo hicimos? -¿Bien?
799
00:31:52,819 --> 00:31:54,459
¡Gracias! -Gracias
¡Ustedes tanto!
800
00:31:54,459 --> 00:31:56,459
Muchas gracias.
¡Te quiero todo!
801
00:31:56,459 --> 00:31:59,099
Dios mío, tú
Los chicos son... ¡increíbles!
802
00:32:02,739 --> 00:32:05,059
¿Sabes cómo
¿tripar un pescado? -Sí.
803
00:32:05,059 --> 00:32:07,659
Ok, empezaré por el otro.
cosas. -Empiezas por los platos.
804
00:32:07,659 --> 00:32:09,699
Realmente no puedo ver
porque hay mucho humo.
805
00:32:09,699 --> 00:32:11,859
estoy a punto de explotar
mi nariz en mi camisa.
806
00:32:11,859 --> 00:32:13,219
creo que en realidad es
solo el humo.
807
00:32:15,019 --> 00:32:16,499
Casi llegamos.
808
00:32:16,499 --> 00:32:18,339
No veo nada.
809
00:32:18,339 --> 00:32:22,299
CAMERON: Fuimos a Jugos Naturales.
No vimos la Caja de Pistas.
810
00:32:24,499 --> 00:32:26,219
Caja de pistas...
811
00:32:26,219 --> 00:32:29,099
¡Sí, llegamos aquí!
812
00:32:29,099 --> 00:32:31,419
¡Hola, Phil! -Esta vez...
813
00:32:31,419 --> 00:32:32,659
¿Cómo estás, hombre?
814
00:32:32,659 --> 00:32:34,339
obviamente te quedaste
por delante de los otros equipos,
815
00:32:34,339 --> 00:32:35,779
excepto tyler
y Korey, ¿verdad?
816
00:32:35,779 --> 00:32:37,099
Ellos simplemente bombardearon
a través del...
817
00:32:37,099 --> 00:32:39,099
Son increíbles. ellos son
competencia muy dura.
818
00:32:39,099 --> 00:32:41,539
Pensamos que este era nuestro
pierna, pero Tyler y Korey,
819
00:32:41,539 --> 00:32:42,619
tienen un valor tremendo,
820
00:32:42,619 --> 00:32:45,339
así que tenemos que asegurarnos de hacer
lo nuestro y salir al frente.
821
00:32:45,339 --> 00:32:46,899
Aquí tienes. Mira, mira, mira.
822
00:32:46,899 --> 00:32:49,539
(TODOS ANIMAN) ¡Mira quién es!
823
00:32:51,859 --> 00:32:54,339
Burnie y Ashley, ustedes
son el equipo número tres.
824
00:32:54,339 --> 00:32:56,779
(Gritos y aplausos)
825
00:32:56,779 --> 00:32:59,139
Vaya. ¿Cómo es que
¿Los chicos no hicieron eso?
826
00:32:59,139 --> 00:33:01,219
Volveremos, volveremos.
827
00:33:01,219 --> 00:33:03,219
Te estaré esperando.
-Está bien. Gracias.
828
00:33:03,219 --> 00:33:04,779
No lo pasamos, ¿verdad?
829
00:33:04,779 --> 00:33:06,299
¿Dónde está la caja de pistas?
830
00:33:06,299 --> 00:33:08,379
¿Hay algún tipo de
truco para encontrar esta pista?
831
00:33:08,379 --> 00:33:10,179
ustedes ya
Tienes la pista, ¿verdad?
832
00:33:10,179 --> 00:33:11,739
¿Fuiste al otro?
lugar? -Decía ven aquí.
833
00:33:11,739 --> 00:33:13,499
Era el... el azul.
834
00:33:13,499 --> 00:33:16,059
Oh, no, tienes que ir a algún lado.
más en ese pueblo de aquí.
835
00:33:16,059 --> 00:33:17,619
Sí. -¿En el pueblo?
836
00:33:17,619 --> 00:33:19,099
¿Hablas en serio?
837
00:33:19,099 --> 00:33:20,379
Esto es un desastre.
838
00:33:20,379 --> 00:33:22,499
Vamos, vamos.
839
00:33:22,499 --> 00:33:24,459
Bueno!
840
00:33:24,459 --> 00:33:26,939
¡Ah! -Los bailarines
Recién terminado.
841
00:33:26,939 --> 00:33:28,579
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
842
00:33:28,579 --> 00:33:30,059
Lo sé. -Vamos.
843
00:33:31,539 --> 00:33:33,059
Ayuda. Necesito ayuda.
844
00:33:33,059 --> 00:33:35,099
Tenemos que sacar esto de
Aquí porque se está cayendo a pedazos.
845
00:33:35,099 --> 00:33:36,979
Podría perder la cabeza,
aunque. -Esa es mi preocupación.
846
00:33:36,979 --> 00:33:38,459
¡Ay!
847
00:33:38,459 --> 00:33:40,299
Dios mío. Disparar.
848
00:33:40,299 --> 00:33:41,699
solo voy
hacer otro pescado
849
00:33:41,699 --> 00:33:43,979
porque el otro
A uno se le cayó la cabeza.
850
00:33:43,979 --> 00:33:46,739
Oye, perro. quieres
¿Unas escamas de pescado para el almuerzo?
851
00:33:47,899 --> 00:33:49,499
¿No? DE ACUERDO.
852
00:33:49,499 --> 00:33:53,299
Eso luce genial. eso
se ve realmente genial.
853
00:33:53,299 --> 00:33:56,259
¡Ay! acabo de cortar
yo mismo. Ay dios mío.
854
00:33:56,259 --> 00:33:57,779
No es el mejor en el
cocina, supongo!
855
00:33:57,779 --> 00:34:01,019
Papá, tengo que empezar de nuevo con el arroz.
Intenté salvarlo, no puedo.
856
00:34:01,019 --> 00:34:03,579
me corté con un
cuchillo porque soy un genio.
857
00:34:03,579 --> 00:34:06,499
¿Tu pescado está cocido?
-Sí. Están cocidos.
858
00:34:07,979 --> 00:34:09,369
¡Oh! -Oh, Dios.
859
00:34:09,369 --> 00:34:10,849
Se me cayó un pez.
860
00:34:10,849 --> 00:34:12,459
Tenemos que servirlo.
861
00:34:13,459 --> 00:34:14,459
DE ACUERDO.
862
00:34:17,939 --> 00:34:19,539
Ahí está. -¿Está justo ahí?
863
00:34:19,539 --> 00:34:21,659
¡Oh! Mira esto, mira
en esto. ¡Mira aquí!
864
00:34:21,659 --> 00:34:23,849
Bienvenidos a Cartagena.
-Gracias. Gracias.
865
00:34:23,849 --> 00:34:24,889
Gracias.
866
00:34:24,889 --> 00:34:26,699
Hagamos 'Parilla'. -DE ACUERDO.
867
00:34:27,939 --> 00:34:28,939
¡Caramba!
868
00:34:30,459 --> 00:34:31,539
¡Vaya!
869
00:34:31,539 --> 00:34:32,979
ustedes trabajando
bien juntos?
870
00:34:32,979 --> 00:34:34,579
Hoy... (RISAS)
871
00:34:34,579 --> 00:34:35,619
¿Qué significa esto?
872
00:34:35,619 --> 00:34:37,889
Llegamos en cuarto lugar, así que supongo
Nos estamos comunicando porque...
873
00:34:37,889 --> 00:34:39,259
Sí. -No te he matado.
874
00:34:39,259 --> 00:34:40,259
Estamos haciendo algo.
875
00:34:40,259 --> 00:34:42,819
Ganamos el partido de ida, pero
eso no significa nada.
876
00:34:42,819 --> 00:34:44,889
Es volver al punto de partida.
877
00:34:44,889 --> 00:34:46,369
"Pescado fresco a la parrilla
para una fiesta en la playa.
878
00:34:46,369 --> 00:34:48,099
"Prepara y sirve tres platos
para recibir tu siguiente pista."
879
00:34:48,099 --> 00:34:49,099
Bien, vamos a hacer eso.
880
00:34:49,099 --> 00:34:51,539
¿Eso es conducir? ¿Podemos
¿solo caminar? ¿Empezar a caminar?
881
00:34:51,539 --> 00:34:53,019
¿Playa de Oro?
882
00:34:53,019 --> 00:34:54,499
Está bien. Gracias.
883
00:34:54,499 --> 00:34:56,259
Vamos, mamá. Vámonos.
884
00:34:56,259 --> 00:34:58,539
Supongo que podríamos haber
conducido. Deberíamos haber conducido.
885
00:34:58,539 --> 00:35:01,219
Y aquí vamos de nuevo.
886
00:35:01,219 --> 00:35:03,849
Los hermanos de la vid
Acabo de llegar.
887
00:35:07,219 --> 00:35:08,219
Bien, quítale la báscula.
888
00:35:08,219 --> 00:35:10,099
Eso fue tan brutal
averiguando eso.
889
00:35:10,099 --> 00:35:11,099
Sí, eso fue realmente extraño.
890
00:35:11,099 --> 00:35:12,979
Realmente llegamos a
terminar. -Lo sé.
891
00:35:12,979 --> 00:35:15,819
Dios mío. mi mamá es
Estaré muy impresionado.
892
00:35:15,819 --> 00:35:18,979
Bueno, eso es hermoso.
plátano, si es que alguna vez he visto uno.
893
00:35:18,979 --> 00:35:21,299
Dirígete hacia allí. Buen trabajo.
894
00:35:21,299 --> 00:35:22,979
Eso es crudo, papá.
895
00:35:22,979 --> 00:35:24,419
Este chico malo está acabado.
896
00:35:24,419 --> 00:35:26,499
¡Maldición! ¡Eso se ve muy bien!
897
00:35:27,499 --> 00:35:30,579
¿Hemos terminado? creo que estamos
hecho. Llamémoslo.
898
00:35:30,579 --> 00:35:31,739
¡Bien, intentémoslo!
899
00:35:31,739 --> 00:35:33,659
Por favor, por favor, por favor.
-Por favor, por favor, por favor.
900
00:35:33,659 --> 00:35:35,019
Por favor, por favor.
901
00:35:36,499 --> 00:35:38,539
¿Nada bueno? -¿El pescado no sirve?
902
00:35:38,539 --> 00:35:40,019
¿El pescado no sirve?
903
00:35:40,019 --> 00:35:41,459
Definitivamente estaba poco cocido.
904
00:35:41,459 --> 00:35:43,459
Allá en el plato
es algo crujiente.
905
00:35:43,459 --> 00:35:45,099
Espero que ella aprecie esto.
906
00:35:46,889 --> 00:35:48,099
Eso me parece bien.
907
00:35:50,059 --> 00:35:51,939
(AMBOS GRITAN)
908
00:35:51,939 --> 00:35:53,819
¡Dios mío! ¡Dios mío!
909
00:35:53,819 --> 00:35:55,659
Vale, creo que esto
se ve muy bien.
910
00:35:55,659 --> 00:35:57,699
Vale, apurémonos.
Las chicas terminaron.
911
00:35:57,699 --> 00:35:59,889
¡Mesa dos!
CLIENTES: Gracias.
912
00:35:59,889 --> 00:36:02,499
¡Sí! Trabajamos muy duro.
913
00:36:02,499 --> 00:36:03,939
(GRITOS) ¡Gracias!
914
00:36:03,939 --> 00:36:05,739
Vaya, estábamos
pensando demasiado en eso.
915
00:36:05,739 --> 00:36:07,499
"Haz tu camino hacia
la próxima parada en boxes".
916
00:36:07,499 --> 00:36:10,619
(AMBOS GRITAN)
917
00:36:10,619 --> 00:36:11,939
¡Te amamos!
918
00:36:11,939 --> 00:36:13,659
Cariño, tenemos que darnos prisa.
La gente está terminando.
919
00:36:13,659 --> 00:36:14,699
Sí, sí, sí.
920
00:36:14,699 --> 00:36:15,699
Algo estresante
921
00:36:15,699 --> 00:36:17,419
porque veo todos estos
otros equipos obteniendo su...
922
00:36:17,419 --> 00:36:20,099
..cosas pero, oh, bueno,
veamos si podemos conseguirlo.
923
00:36:20,099 --> 00:36:21,849
Está lejos, mamá.
924
00:36:21,849 --> 00:36:24,849
Buen Señor. ¿Por qué?
¿No condujimos?
925
00:36:24,849 --> 00:36:26,179
Escucho música.
926
00:36:26,179 --> 00:36:27,979
Pensé que era,
como, en el camino.
927
00:36:27,979 --> 00:36:28,979
Yo también.
928
00:36:28,979 --> 00:36:30,779
Todos sus malditos
Los taxis están por aquí, mamá.
929
00:36:30,779 --> 00:36:32,939
El equipo rosa acaba de llegar.
El último equipo acaba de llegar, papá.
930
00:36:32,939 --> 00:36:34,419
simplemente les ganamos
en el último desafío
931
00:36:34,419 --> 00:36:37,739
cuando estuvieron allí antes que nosotros, entonces
Este debería ser un proceso similar.
932
00:36:37,739 --> 00:36:39,659
Esperamos poder atrapar
arriba. Quiero decir, esto es...
933
00:36:40,889 --> 00:36:42,179
..un poco más en nuestro callejón.
934
00:36:43,459 --> 00:36:45,419
(AMBOS GRITAN)
935
00:36:47,019 --> 00:36:48,139
¡Vamos!
936
00:36:50,419 --> 00:36:52,779
¡Ah! ¡Ay!
937
00:36:52,779 --> 00:36:55,259
Blair, ¿estás contento con
¿Todo menos el pescado?
938
00:36:55,259 --> 00:36:58,019
Sí. Este es el
El mejor hasta ahora, Blair.
939
00:36:58,019 --> 00:36:59,779
finalmente me di cuenta
descubre cómo cocinarlos.
940
00:36:59,779 --> 00:37:02,459
Bien, papá. Bien, papá.
941
00:37:02,459 --> 00:37:04,329
¿Si?
942
00:37:04,329 --> 00:37:06,819
¡Por favor! ¡Por favor!
-¡Por favor, por favor, por favor!
943
00:37:07,819 --> 00:37:09,259
(GRITOS) ¡Dios mío!
944
00:37:09,259 --> 00:37:10,739
¡Oh, te amamos!
945
00:37:10,739 --> 00:37:13,539
Tenemos que entregar el
platos a la mesa cuatro.
946
00:37:13,539 --> 00:37:14,939
¡Ay! Ah.
947
00:37:16,459 --> 00:37:18,299
¿Eh? -Se está desmoronando.
948
00:37:18,299 --> 00:37:19,849
¡Vaya! -El humo es duro.
949
00:37:19,849 --> 00:37:22,259
Vamos, tenemos que irnos, tenemos
ir. Tenemos que llegar allí.
950
00:37:22,259 --> 00:37:24,419
Muy bien, Blair, estamos
todavía en ello hasta ahora.
951
00:37:24,419 --> 00:37:26,219
Si pudiéramos conseguir
a la parada en boxes.
952
00:37:26,219 --> 00:37:27,259
¡Rápido, rápido!
953
00:37:28,699 --> 00:37:31,419
Deberíamos haber traído nuestro taxi.
Lamentablemente no lo hicimos.
954
00:37:31,419 --> 00:37:32,419
Corrimos. -Corrimos.
955
00:37:33,419 --> 00:37:35,139
Luciendo bien. -Está quemado.
956
00:37:35,139 --> 00:37:37,459
Ese está quemado. ¡Vaya!
957
00:37:45,109 --> 00:37:47,469
El pescado tiene que terminar.
arriba, Rice tiene que terminar,
958
00:37:47,469 --> 00:37:49,869
el plátano tiene que
asar un poquito más.
959
00:37:49,869 --> 00:37:51,789
no veo ningun otro
equipos aquí ahora mismo.
960
00:37:51,789 --> 00:37:54,109
Veo un taxi más
Creo que es para...
961
00:37:54,109 --> 00:37:56,789
..Cam y Darius y nuestro taxi no está
Incluso aquí, así que eso va a apestar.
962
00:37:56,789 --> 00:37:58,029
¡Ah!
963
00:37:58,029 --> 00:37:59,789
Ups. ¡Ay!
964
00:37:59,789 --> 00:38:03,259
Vámonos, mamá. No nos quedamos atrás.
Vamos. Estamos justo ahí.
965
00:38:04,699 --> 00:38:07,629
(GRITAR Y ANIMAR) ¡Hola!
966
00:38:09,389 --> 00:38:12,989
¡Ah, mira! Oh, mi
¡Dios! Dios mío.
967
00:38:15,219 --> 00:38:18,219
¡Eso fue una locura! tu entraste
uno encima del otro allí.
968
00:38:18,219 --> 00:38:19,469
¡Número siete otra vez!
969
00:38:19,469 --> 00:38:21,219
Mira el pescado que saqué
y vea si cree que está bien.
970
00:38:21,219 --> 00:38:23,739
Se ve bien, mamá.
Yo haré el arroz, ¿vale?
971
00:38:24,739 --> 00:38:25,869
¡Sí!
972
00:38:25,869 --> 00:38:27,389
Eso luce terrible.
973
00:38:28,629 --> 00:38:30,949
Quizás quieras empezar
Otro pez por si acaso.
974
00:38:30,949 --> 00:38:32,909
Comience con otro pescado.
Tengo que hacerlo bien.
975
00:38:33,909 --> 00:38:36,259
(IMITA COCHE)
976
00:38:37,349 --> 00:38:38,349
Muy bien.
977
00:38:38,349 --> 00:38:40,739
¿Te hace sentir bien
¿Has superado dos piernas, Sheri?
978
00:38:40,739 --> 00:38:42,629
Sí. Se siente bien.
979
00:38:42,629 --> 00:38:44,829
Mientras nos quedemos en casa.
-Seguiremos adelante.
980
00:38:44,829 --> 00:38:46,189
No queríamos
avanzar hacia arriba.
981
00:38:46,189 --> 00:38:48,429
Buen trabajo, mamá. Venir
en. Estamos muy bien.
982
00:38:49,629 --> 00:38:51,109
Mamá. -¿Qué? Hemos terminado.
983
00:38:51,109 --> 00:38:53,869
Parece que simplemente
Terminó y consiguió que el juez se acercara.
984
00:38:53,869 --> 00:38:54,869
¡Ay!
985
00:38:54,869 --> 00:38:57,259
Por favor, por favor,
por favor. Por favor.
986
00:38:57,259 --> 00:38:58,509
Please. Por favor.
987
00:38:59,509 --> 00:39:02,429
(GRITOS) ¡Gracias!
988
00:39:02,429 --> 00:39:05,109
Gracias, gracias,
gracias. ¡Gracias!
989
00:39:05,109 --> 00:39:06,739
Hagan y Marty
acaban de terminar el suyo
990
00:39:06,739 --> 00:39:09,429
y creo que fueron los ultimos
equipo para completar el desafío.
991
00:39:09,429 --> 00:39:10,429
Encuentra el camino a seguir.
992
00:39:10,429 --> 00:39:12,309
Lo estoy intentando. Todos nuestros
hay cosas ahí dentro.
993
00:39:12,309 --> 00:39:14,029
Oh, Dios. no hay
Tiempo de sobra, mamá.
994
00:39:14,029 --> 00:39:15,029
DE ACUERDO.
995
00:39:15,029 --> 00:39:16,739
¡Papá, vamos!
996
00:39:16,739 --> 00:39:19,219
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
997
00:39:19,219 --> 00:39:20,989
Scott y Blair, yo
me complace decirte
998
00:39:20,989 --> 00:39:23,219
que eres equipo
numero nueve y tu...
999
00:39:23,219 --> 00:39:26,189
(GRITOS) ¡Vaya!
1000
00:39:26,189 --> 00:39:28,509
Buen trabajo, papá. Te amo.
1001
00:39:28,509 --> 00:39:30,349
Felicidades.
¡Qué manera de volver!
1002
00:39:30,349 --> 00:39:32,789
Lo lograste, papá. ¡Sí!
1003
00:39:32,789 --> 00:39:34,389
Tenemos que salir de aquí.
1004
00:39:34,389 --> 00:39:36,699
Revisa los plátanos.
Son demasiado marrones.
1005
00:39:36,699 --> 00:39:38,309
Ese aceite está muy caliente.
1006
00:39:38,309 --> 00:39:39,589
entonces si simplemente ponemos
otro ahí dentro,
1007
00:39:39,589 --> 00:39:40,789
no debería tomar
tanto tiempo.
1008
00:39:46,069 --> 00:39:48,989
Nuestro taxi probablemente sea otro...
1009
00:39:48,989 --> 00:39:50,349
..a media milla de distancia. -Milla.
1010
00:39:50,349 --> 00:39:51,589
Hagan, ¿a qué distancia? -Milla.
1011
00:39:51,589 --> 00:39:54,069
Eso es mucho mejor.
Podría ser esto.
1012
00:39:54,069 --> 00:39:56,029
Creo que tengo el
tiempo de cocción adecuado.
1013
00:39:57,189 --> 00:39:58,189
Oh sí. ¡Aquí vamos!
1014
00:39:58,189 --> 00:39:59,629
Ya casi llegamos.
1015
00:39:59,629 --> 00:40:02,469
¿Por qué no condujimos? -Está bien.
1016
00:40:02,469 --> 00:40:04,829
Muy bien, llámala
terminado, llámala.
1017
00:40:11,029 --> 00:40:12,829
Oh. ¡Gracias! -¡Ah, OK!
1018
00:40:12,829 --> 00:40:13,829
Bien, vámonos.
1019
00:40:13,829 --> 00:40:16,109
Oh, Dios. Estamos llegando allí.
1020
00:40:16,109 --> 00:40:18,349
No. No voy a perder esta carrera.
1021
00:40:18,349 --> 00:40:20,149
¡Vamos!
1022
00:40:20,149 --> 00:40:22,069
Mas rapido, por favor.
1023
00:40:23,389 --> 00:40:25,789
Vamos. no ha terminado
todavía hasta que él diga que se acabó.
1024
00:40:26,909 --> 00:40:28,829
tenemos que ser
Más rápido que ellos, hombre.
1025
00:40:28,829 --> 00:40:31,309
Oh, chasquido. ¡No! ¡Oh, chasquido!
1026
00:40:31,309 --> 00:40:33,469
¡Eso es una locura, amigo! ¿Qué?
1027
00:40:33,469 --> 00:40:34,509
Hagan y Marty
1028
00:40:34,509 --> 00:40:36,629
están corriendo por esto
camino. A su taxi.
1029
00:40:36,629 --> 00:40:39,069
supongo que tienen que correr
hasta el puesto de jugos.
1030
00:40:39,069 --> 00:40:41,149
Sí, supongo que dejaron su
Taxi hasta aquí.
1031
00:40:41,149 --> 00:40:42,699
Bueno, no me esperaba eso.
1032
00:40:42,699 --> 00:40:44,699
Nunca se sabe. tu nunca
saber lo que puede pasar.
1033
00:40:45,869 --> 00:40:48,469
Eso es todo. Eso es todo, mamá.
1034
00:40:48,469 --> 00:40:50,669
Ese error simplemente
Nos costó la carrera.
1035
00:40:50,669 --> 00:40:52,739
Pesadilla. Lo sé.
1036
00:40:52,739 --> 00:40:54,629
Y es por eso que es
importante no darse por vencido...
1037
00:40:54,629 --> 00:40:56,509
(RISAS) ..cuando se va un equipo.
1038
00:40:56,509 --> 00:40:58,389
Somos idiotas. -Sí.
1039
00:40:58,389 --> 00:40:59,389
Bastante.
1040
00:41:02,029 --> 00:41:03,069
¡Ahí está!
1041
00:41:06,669 --> 00:41:07,699
Uf.
1042
00:41:07,699 --> 00:41:10,429
Darío y Cameron,
todavía estás en la carrera.
1043
00:41:10,429 --> 00:41:11,869
¡Vaya! -Ustedes son el equipo número diez.
1044
00:41:11,869 --> 00:41:13,989
¡Oh, hombre! -Vamos, hombre.
1045
00:41:13,989 --> 00:41:15,739
¡Dios!
1046
00:41:15,739 --> 00:41:18,699
¿Esto ha sido humillante hasta ahora?
Ustedes son muy inteligentes con los libros.
1047
00:41:18,699 --> 00:41:20,949
Libro inteligente no ayuda
con vuelos internacionales.
1048
00:41:20,949 --> 00:41:23,829
En cada pierna aprendemos algo.
nuevo, tomamos algo de él,
1049
00:41:23,829 --> 00:41:25,549
descubrir que
necesitamos arreglar.
1050
00:41:25,549 --> 00:41:26,789
Hicimos un montón de
Confunde esta pierna.
1051
00:41:26,789 --> 00:41:29,389
Subestimamos lo competitivo.
actitudes de los otros equipos.
1052
00:41:29,389 --> 00:41:31,549
si que paso
hoy vuelve a pasar,
1053
00:41:31,549 --> 00:41:33,189
No lo jugaremos de la misma manera.
1054
00:41:35,189 --> 00:41:37,109
(GRITOS)
1055
00:41:38,189 --> 00:41:42,029
Marty y Hagan, lo siento.
decirte que estás en el último lugar
1056
00:41:42,029 --> 00:41:43,789
y tu has estado
eliminado de la carrera.
1057
00:41:45,069 --> 00:41:46,699
Es horrible. -Estamos muy tristes.
1058
00:41:47,699 --> 00:41:50,669
Hagan, estabas tan involucrado
en estar en esta carrera.
1059
00:41:50,669 --> 00:41:52,989
me quedaba mucho en mi
para dar a esta carrera.
1060
00:41:52,989 --> 00:41:55,069
No estaba lista para rendirme todavía.
1061
00:41:55,069 --> 00:41:57,469
Estoy muy orgulloso de ella. ella
No podría haberlo hecho mejor.
1062
00:41:57,469 --> 00:41:59,549
Estoy muy orgulloso de
mujer que ella es
1063
00:41:59,549 --> 00:42:02,219
y simplemente la amo
con todo mi corazón.
1064
00:42:02,219 --> 00:42:03,549
Mi niña.
1065
00:42:03,549 --> 00:42:05,349
quería hacer el
carrera con mi hija
1066
00:42:05,349 --> 00:42:07,469
porque ella es solo
graduado de la universidad,
1067
00:42:07,469 --> 00:42:10,109
y entonces esta es una especie de
nuestras últimas cosas de madre e hija
1068
00:42:10,109 --> 00:42:11,589
vamos a conseguir
hacer por un tiempo.
1069
00:42:11,589 --> 00:42:14,539
No hay nadie a quien hubiera querido
hacer la carrera con otra persona que no sea ella.
1070
00:42:15,539 --> 00:42:21,051
Subtítulos de:
Servicios de acceso Ericsson
1071
00:42:23,159 --> 00:42:28,683
Sincronizado y editado por:
Dzony95
1072
00:42:30,602 --> 00:42:33,246
Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.
1073
00:42:35,526 --> 00:42:37,646
La próxima semana en The
Carrera increíble...
1074
00:42:38,764 --> 00:42:40,804
..los equipos tiran el tejo...
1075
00:42:40,804 --> 00:42:42,394
(EXPLOSIÓN) ¡Agh!
1076
00:42:42,394 --> 00:42:44,004
...Blair hace el trabajo...
1077
00:42:46,364 --> 00:42:47,964
(GRITOS) ¡Sí!
1078
00:42:47,964 --> 00:42:50,764
..y claustrofobia
saca lo mejor de Erin.
1079
00:42:50,764 --> 00:42:52,044
Uf, más cuevas.
1080
00:42:52,044 --> 00:42:54,164
(ANSIOSO) Entiendo
Realmente claustrofóbico.
1081
00:42:55,284 --> 00:42:57,764
¿Puedes sacarnos de aquí?
(GRIMIDOS) -Mantente firme, ¿vale?